本書敘述的內(nèi)容始于諾曼人征服英格蘭，終于英格蘭征服威爾士。以1066年諾曼底的威廉公爵（Duke William of Normandy）登陸英格蘭開篇，以1284年愛德華一世（Edward I）頒布日后威爾士法治之路的奠基之作《里茲蘭法令》（Statute of Rhuddlan）收尾。乍一看來，這段歷史似乎是盎格魯人的獨(dú)角戲。諾曼人征服英格蘭后，反倒逐漸被同化。此后，英格蘭人又征服了威爾士，至13世紀(jì)末，幾乎令蘇格蘭也成為掌中之物。然而，這一切都只能算是一肢半節(jié)。1066年后，英格蘭的君主十分看重自己在歐洲的舊領(lǐng)地，而疏于鞏固在不列顛新領(lǐng)地的領(lǐng)主權(quán)。這無疑為虎視眈眈的蘇格蘭國(guó)王和威爾士統(tǒng)治者留下了不少可乘之機(jī)。書名中的霸權(quán)之爭(zhēng)并非單指不列顛的霸權(quán)，而是指不列顛群雄割據(jù)、分割霸權(quán)的亂局。蘇格蘭國(guó)王一直想要吞并英格蘭北部的大片土地，也一度如愿以償。他們?cè)谄溆喔鞣降臄U(kuò)張則更為穩(wěn)固長(zhǎng)久，從而劃定了現(xiàn)代蘇格蘭的疆界。威爾士的統(tǒng)治者們一方面想要從諾曼征服者手中收復(fù)失地，一方面又忙于內(nèi)斗，爭(zhēng)相稱霸威爾士。13世紀(jì)，圭內(nèi)斯的數(shù)代親王建立了威爾士公國(guó)，令境內(nèi)的統(tǒng)治者都俯首稱臣。直到13世紀(jì)的最后25年，英格蘭才蕩平各地割據(jù)政權(quán)，實(shí)現(xiàn)了不列顛全境的短暫統(tǒng)一。

本書前兩章為專題章節(jié)，分別介紹不列顛的住民及經(jīng)濟(jì)，其中前者主要講述民族身份問題。后續(xù)內(nèi)容還有兩個(gè)專題章節(jié)，一章介紹社會(huì)結(jié)構(gòu)，另一章介紹教會(huì)及宗教。在這四個(gè)專題章節(jié)之間，自第三章起，本書的主線以政治及統(tǒng)治為切入點(diǎn)，按時(shí)間順序講述這段歷史。想要看故事的讀者，可直接從第三章開始讀起。本書放眼不列顛全局，威爾士和蘇格蘭會(huì)作為獨(dú)立的角色登場(chǎng)，而不只是為了陪襯英格蘭。它們的歷史有時(shí)會(huì)分章獨(dú)述，比如第三章、第十六章，有時(shí)會(huì)與英格蘭的歷史交錯(cuò)，在同一章節(jié)中講述。全書的行文脈絡(luò)并非將英格蘭、蘇格蘭、威爾士分割開來，而是將它們的歷史聯(lián)系起來，體現(xiàn)出它們休戚與共、命運(yùn)相連。本書還講述了12世紀(jì)70年代英格蘭對(duì)愛爾蘭事務(wù)的干預(yù)，以及此后英格蘭與愛爾蘭的政治博弈。以英格蘭為主的章節(jié)中， 關(guān)于威爾士、蘇格蘭、愛爾蘭的小節(jié)會(huì)以星號(hào)標(biāo)示。此外，專門講述英格蘭的小節(jié)也使用星號(hào)來分割不同的主題。

在本書所涉歷史時(shí)期內(nèi)，不列顛絕非與歐陸隔絕的孤島。本書也反思了歐洲大陸與不列顛的聯(lián)系、歐洲大陸的局勢(shì)發(fā)展，會(huì)以何種全新的方式對(duì)不列顛的歷史進(jìn)程產(chǎn)生影響，從而延續(xù)了R. W. 薩瑟恩（R. W. Southern）的經(jīng)典論文《英格蘭的入歐處女航》（Englands first entry into Europe）對(duì)該主題的探討。英格蘭、蘇格蘭、威爾士均在不同程度上受到了教皇治下的教廷、新興跨國(guó)宗教組織、歐洲學(xué)校的學(xué)問、十字軍東征，以及法蘭克貴族的城堡、騎士戰(zhàn)法、騎士精神的影響。10661204年，英格蘭的統(tǒng)治者也統(tǒng)治著諾曼底，而1154年之后，更是將安茹、阿基坦也收入囊中，使不列顛與歐洲大陸的聯(lián)系空前緊密。但由此引發(fā)的一大后果是，一個(gè)強(qiáng)大的獨(dú)權(quán)政府在英格蘭應(yīng)運(yùn)而生，負(fù)責(zé)在國(guó)王身處異地時(shí)維護(hù)和平，并籌措資金，讓國(guó)王在歐洲大陸施展政治拳腳。這樣的制度也使政府遭到了猛烈批判，最終令《大憲章》（Magna Carta）瓜熟蒂落。若說不列顛的歷史在本書講述的時(shí)期出現(xiàn)了分水嶺的話，那就是1204年，英格蘭國(guó)王失去了諾曼底和安茹，這是自1066年以來首位被迫于英格蘭坐困愁城的英格蘭國(guó)王。然而，他反倒得以騰出更多時(shí)間料理不列顛的事務(wù)，這也為其最終于13世紀(jì)晚期征服威爾士埋下了伏筆。

本書內(nèi)容基于我查閱的第一手資料以及二次文獻(xiàn)。自19世紀(jì)斯塔布斯（Stubbs）及梅特蘭（Maitland）時(shí)起，學(xué)者們就撰寫了大量關(guān)于這段歷史的著作，包括政治與憲法、法律與政府、教會(huì)與國(guó)家等領(lǐng)域。近年來，史學(xué)家仍然佳作不斷，令人嘆為觀止，不但讓這段老生常談的歷史重獲新生，還開辟了一系列史學(xué)新大陸：女王統(tǒng)治的理論與實(shí)踐、女性的社會(huì)地位、經(jīng)濟(jì)的商品化、猶太人的困境（于1290年遭驅(qū)逐）、農(nóng)民的生活水平、紳士階級(jí)的出現(xiàn)、統(tǒng)治階層權(quán)力結(jié)構(gòu)的改變、記事方式從口述到筆述的轉(zhuǎn)變、不列顛民族身份的本質(zhì)、英格蘭與不列顛其他邦國(guó)間的關(guān)系。本書所有內(nèi)容皆有史家典籍可查。我繁征博引，才著成本書，如要一一列出所引文獻(xiàn)，只會(huì)徒增篇幅，所以我在書后另辟參考書目，粗略列出主要文獻(xiàn)來源，并給出延伸閱讀的建議。

理查德·赫克羅夫特、珍妮特·納爾遜審讀了本書部分內(nèi)容，給出了寶貴的意見，我對(duì)此深感謝意。戴維·貝茨、瑪格麗特·豪厄爾、約翰·麥蒂考特通讀了本書草稿，給出的批評(píng)與建議幫助極大，對(duì)此我沒齒難忘。瑪格麗特·豪厄爾不僅通讀全書，還自始至終不吝相助，更是針對(duì)各種各樣的細(xì)節(jié)給出了明智的建議。我獲得了眾多學(xué)術(shù)同仁的幫助，他們?yōu)槲掖鹨山饣�，幫我把關(guān)細(xì)節(jié)，與我討論爭(zhēng)議問題，讓我拜讀他們尚未出版的著作。在此，我尤其要感謝吉姆·博爾頓、保羅·布蘭德、多維特·布龍、邁克爾·克蘭切、戴維·克魯克、安妮·達(dá)根、理查德·伊爾斯、查爾斯·英斯利、里斯·戴維斯、約翰·吉林厄姆、德雷克·基恩、保羅·拉蒂默、薩曼莎·萊特斯、克里斯·劉易斯、菲利普·斯科菲爾德、貝弗利·史密斯、基思·斯特林格、尼古拉斯·文森特、安妮·威廉姆斯、比約恩·魏勒、帕特里克·沃莫爾德。我從自己在倫敦國(guó)王學(xué)院的博士生那里受益匪淺，還經(jīng)常使用他們的學(xué)術(shù)著作。多年來，我有幸與一大批能干且勤奮的本科生一起研究這段歷史，他們也為本書提供了極大的幫助。

戴維·康納汀是本系列圖書的總編輯，他對(duì)工作的熱情讓我深受鼓舞，他還對(duì)本書的初稿提出了寶貴的意見。企鵝出版社的責(zé)任編輯西蒙·溫德爾極富耐心、樂觀向上、善解人意，始終鼎力相助。

我還要感謝多家機(jī)構(gòu)的工作人員，除了我任教的倫敦國(guó)王學(xué)院的圖書館，還有歷史研究所、倫敦大學(xué)圖書館、倫敦圖書館和國(guó)家檔案局。我的專題研究項(xiàng)目于19951996年、19992000年先后兩次暫停，而在我休假期間，國(guó)王學(xué)院歷史系的同事們承擔(dān)了額外的教研任務(wù)，我對(duì)此感激不盡。

我最想感謝的是我的三位家人簡(jiǎn)、凱蒂和詹姆斯，多虧了他們對(duì)我這位因?yàn)槟潜緯�而越來越走火入魔的丈夫與父親的理解與包容，多虧了他們堅(jiān)定的支持，否則我即便有勇氣提筆，也絕無可能完書。

借本書平裝版出版之機(jī)，我訂正了精裝版中的多處錯(cuò)誤。

2003年1月于倫敦國(guó)王學(xué)院