本書介紹了英語翻譯發(fā)展概況、英語翻譯適用理論、英語翻譯發(fā)展及英漢兩種語言的對比在文體中的體現(xiàn)，系統(tǒng)地梳理了英語翻譯的基本技巧。本書以句子和詞匯為主線展開，并將翻譯理論、方法與技巧及相關(guān)語法知識融在其中。本書用翔實的例句和語篇結(jié)合翻譯文體摘要、圖形位置、數(shù)量表達及其翻譯等特殊應(yīng)用，融專業(yè)知識學(xué)習(xí)與翻譯技能訓(xùn)練于一體，講練結(jié)合，注重實踐，幫助學(xué)生在掌握翻譯技巧的基礎(chǔ)上，通過練習(xí)融會貫通。