方夢之，1935年生，上海大學(xué)教授、上海外語教育出版社特邀高級編審。中國翻譯協(xié)會二、三、四、五屆理事兼翻譯理論與教學(xué)委員會和科技翻譯委員會委員，上海市科技翻譯學(xué)會理事長。《上海翻譯》主編。早年從事科技信息的翻譯、編輯和研究工作，1978年步入教壇。主要研究方向：翻譯理論和應(yīng)用翻譯。在國內(nèi)外發(fā)表語言和翻譯論文近百篇；出版編、譯、著17部，其中，近10年面世的有《漢譯英實踐與技巧》、《會考世界歷史》、《英語科技文體：范式與應(yīng)用》、《翻譯新論與實踐》、《英漢高科技詞典》、《實用文本漢譯英》、《英漢－漢英應(yīng)用翻譯教程》、《譯學(xué)辭典》等。黃忠廉，生于1965年，博士，教授，博導(dǎo)，教育部人文社會科學(xué)重點研究基地主任，“教育部新世紀(jì)優(yōu)秀人才支持計劃”入選者，黑龍江省“龍江學(xué)者”特聘教授。發(fā)表學(xué)術(shù)論文150余篇，出版著譯作19部，其中著有《變譯理論》、《翻譯變體研究》、《科學(xué)翻譯學(xué)》、《小句中樞全譯說》、《翻譯本質(zhì)論》、《翻譯方法論》、《譯文觀止》、《俄漢翻譯開發(fā)基礎(chǔ)》等；主持項目國家級3項、部級5項（其中重大項目2項）、省級4項。論著多次獲獎。李亞舒(1936～ )，中國科學(xué)院教授。