第5章弗拉基米爾普京
　　2001年，新任美國(guó)總統(tǒng)和俄羅斯總統(tǒng)第一次舉行會(huì)晤，引起國(guó)際政壇廣泛關(guān)注，此外再無(wú)任何有新聞價(jià)值的政治事件發(fā)生。從某種意義上說(shuō)，他們延續(xù)了兩國(guó)元首——美國(guó)總統(tǒng)和蘇聯(lián)共產(chǎn)黨總書(shū)記會(huì)面的歷史，比如肯尼迪和赫魯曉夫、尼克松和勃列日涅夫、卡特和勃列日涅夫、里根和戈?duì)柊蛦谭�，最后一次兩�?guó)元首會(huì)面發(fā)生在老布什和戈?duì)柊蛦谭蛏砩�。�?tīng)到這些熟悉的名字，往昔的情景生動(dòng)地在我們腦海中浮現(xiàn)。從某種程度上講，他們當(dāng)年的會(huì)面表示這兩個(gè)超級(jí)大國(guó)之間的分歧還沒(méi)到不可控制的地步，所以意義非常重大。既然美蘇兩國(guó)元首坐在談判桌前，他們就不大可能想著去發(fā)動(dòng)核戰(zhàn)爭(zhēng)。雖然不會(huì)像冷戰(zhàn)時(shí)期兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤時(shí)那樣劍拔弩張，但布什和普京的會(huì)晤還是非常有看頭，因而各方高度期待他們的首次會(huì)面。
　　那年，美俄兩國(guó)選擇在意大利熱那亞八國(guó)峰會(huì)之前安排兩國(guó)元首在斯洛文尼亞會(huì)面。美俄有意讓兩國(guó)元首互相熟悉，然后首次面對(duì)面地就美國(guó)導(dǎo)彈防御計(jì)劃進(jìn)行交流。1999年9月，時(shí)任得克薩斯州州長(zhǎng)的布什在南卡羅來(lái)納州查爾斯頓城堡發(fā)表演講時(shí)曾提到他的競(jìng)選倡議，其中就包括改造美國(guó)包括常規(guī)武器和核武器在內(nèi)的軍事實(shí)力。布什提出要提升美軍常規(guī)作戰(zhàn)能力，希望美國(guó)通過(guò)高精尖技術(shù)打造一支更加靈活、更具殺傷力、隨時(shí)候命的軍隊(duì)。布什呼吁美軍通過(guò)優(yōu)勢(shì)創(chuàng)新進(jìn)行現(xiàn)代化升級(jí)，范圍涵蓋秘密偵察、精密武器以及情報(bào)收集和分析等領(lǐng)域。布什表示，如能當(dāng)上總統(tǒng)，他將責(zé)成國(guó)防部長(zhǎng)進(jìn)一步提高軍事領(lǐng)域和情報(bào)部門(mén)的配合度，從而加強(qiáng)軍事特種作戰(zhàn)和遠(yuǎn)程攻擊能力。他還承諾將斥資200億美元研發(fā)新型軍事技術(shù)，淘汰那些過(guò)時(shí)的武器計(jì)劃。
　　在被問(wèn)及將取消哪些軍制時(shí)，麻煩出現(xiàn)了。有些州的選民勢(shì)必會(huì)對(duì)這一問(wèn)題暴跳如雷。我們?cè)谘芯俊笆�字軍�?zhàn)士”艦載戰(zhàn)斗機(jī)時(shí)霉運(yùn)不斷，該飛機(jī)的火炮系統(tǒng)備受指責(zé)，于是我們只好轉(zhuǎn)而做些討喜的事情，比如呼吁提升作戰(zhàn)準(zhǔn)備能力，改善部隊(duì)的住房條件等。拉姆斯菲爾德終將會(huì)著手進(jìn)行美常規(guī)部隊(duì)的根本改造。
　　在核力量上保持均勢(shì)將造成更大的分歧。冷戰(zhàn)時(shí)期，蘇美兩國(guó)都忌憚遭到對(duì)方的核攻擊而不去觸發(fā)核戰(zhàn)爭(zhēng)，當(dāng)時(shí)神秘莫測(cè)的核戰(zhàn)略就是在這種假設(shè)的基礎(chǔ)上制定而成的�！跋嗷ケＷC毀滅計(jì)劃”1保證蘇美任何一方都不能在核戰(zhàn)中占據(jù)優(yōu)勢(shì)，鑒于蘇美兩國(guó)的絕對(duì)核實(shí)力，在該計(jì)劃的制約下，即使一方率先動(dòng)用核武器發(fā)動(dòng)攻擊，也不可能在對(duì)方使用導(dǎo)彈防御系統(tǒng)進(jìn)行回?fù)魰r(shí)全身而退。美蘇都擁有數(shù)以萬(wàn)計(jì)的核彈頭，總體威力要超過(guò)摧毀長(zhǎng)崎和廣島的原子彈千萬(wàn)倍，倘若發(fā)生核戰(zhàn)，美蘇雙方鹿死誰(shuí)手很難預(yù)料。盡管如此，兩國(guó)還是簽署了很多復(fù)雜的武器控制協(xié)議，從而延續(xù)這種勢(shì)均力敵的軍事對(duì)峙，其中就包括1972年簽訂的《反彈道導(dǎo)彈條約》，該條約規(guī)定兩國(guó)只能進(jìn)行最低限度的導(dǎo)彈防御部署。
　　1983年，里根對(duì)冷戰(zhàn)時(shí)期核策略依據(jù)的假設(shè)提出質(zhì)疑。他不明白為何導(dǎo)彈防御系統(tǒng)的部署如此糟糕，并建議推行“戰(zhàn)略防御計(jì)劃”（SDI），意在使蘇聯(lián)的核武器變得“無(wú)能、落后”。但在提倡武器控制的領(lǐng)導(dǎo)人眼中，“戰(zhàn)略防御計(jì)劃”是維持戰(zhàn)略穩(wěn)定的頭號(hào)大敵。
　　即使反對(duì)“相互保證毀滅計(jì)劃”的人都覺(jué)得里根的這套方法前途暗淡。根據(jù)里根的計(jì)劃，美國(guó)導(dǎo)彈防御系統(tǒng)需確實(shí)具有防御數(shù)千枚核彈襲擊的能力，但據(jù)悉這在技術(shù)上就行不通，即使能做到，如果有漏網(wǎng)之魚(yú)，哪怕被幾枚核彈擊中，也會(huì)帶來(lái)災(zāi)難性的后果。但里根執(zhí)意推行該計(jì)劃，頗具諷刺意味的是，美常規(guī)作戰(zhàn)的指揮力和控制力都因此得到了大幅度提升。美國(guó)試圖推行國(guó)家防御盾計(jì)劃，保護(hù)美國(guó)不受蘇聯(lián)核武器攻擊，但隨著冷戰(zhàn)的結(jié)束，該計(jì)劃胎死腹中。里根和戈?duì)柊蛦谭蚝炇鹆硕囗?xiàng)重要的武器控制協(xié)議，《反彈道導(dǎo)彈條約》也未受影響。后來(lái)老布什和比爾克林頓采用了同樣的方法：跟俄方簽訂了新協(xié)議，保留《反彈道導(dǎo)彈條約》，結(jié)果證明這一方法亦行之有效。
　　可是，對(duì)小布什而言國(guó)際形勢(shì)發(fā)生了巨變，這不僅給他制造了一系列嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)，也給了他借口重新制定核戰(zhàn)略。長(zhǎng)久以來(lái)人們都很難想象莫斯科和華盛頓雙方會(huì)發(fā)生核戰(zhàn)，如果一方無(wú)端發(fā)動(dòng)襲擊，無(wú)異于自取滅亡，這一點(diǎn)對(duì)雙方來(lái)說(shuō)都可謂晴天霹靂。反倒是戰(zhàn)火不斷的中歐有可能動(dòng)用核武器，別忘了，北約和華沙公約組織這兩個(gè)訓(xùn)練有素的軍事集團(tuán)曾在冷戰(zhàn)期間于聯(lián)邦德國(guó)和民主德國(guó)的分界線上互相對(duì)峙。因此，美蘇雙方的軍隊(duì)都在為可能發(fā)生的核沖突而磨刀霍霍，兩國(guó)元首也都做好了準(zhǔn)備。在從政生涯的早期，我就是專門(mén)研究這一課題的，1986—1987年，我在聯(lián)合參謀部旗下的核武器和化學(xué)武器部（NUCHEM）擔(dān)任參謀一職。
　　到了2001年，核戰(zhàn)的陰霾早已不復(fù)存在。蘇聯(lián)解體，紅軍撤出歐洲，退回俄羅斯。兩德統(tǒng)一，蘇聯(lián)的“前沿陣地”——波蘭、捷克共和國(guó)和匈牙利都加入了北約，華沙公約組織也退出了歷史舞臺(tái)。美俄之間的敵對(duì)關(guān)系都沒(méi)有了，兩國(guó)還可能發(fā)生核沖突嗎？
　　因此，布什總統(tǒng)提議大規(guī)模削減核武器，而且不必進(jìn)行冷戰(zhàn)時(shí)期那樣繁多冗長(zhǎng)的協(xié)商就能執(zhí)行。他準(zhǔn)備單方面削減美部署的核彈數(shù)量至合理水平，讓俄羅斯只能跟在后面照貓畫(huà)虎。接下來(lái)，還要修改《反彈道導(dǎo)彈條約》，甚至可能出現(xiàn)更好的結(jié)果，雙方干脆將此協(xié)議廢除，只需針對(duì)朝鮮與伊朗這些真正具有核威脅且威脅度不斷上升的國(guó)家發(fā)展小規(guī)模導(dǎo)彈防御體系。
　　國(guó)家安全部門(mén)并不能做到這一點(diǎn)。在跟普京會(huì)晤前，華盛頓最關(guān)注的話題似乎還是在冷戰(zhàn)過(guò)去多年后的今天是否還有必要繼續(xù)保留生效30年之久的《反彈道導(dǎo)彈條約》。莫斯科、華盛頓和歐洲在一夜之間又開(kāi)始就多年前的武器控制事務(wù)議論紛紛�，F(xiàn)在，他們的討論集中在戰(zhàn)略穩(wěn)定問(wèn)題上，但我認(rèn)為俄方對(duì)這一議題并不感冒。
　　我并非在暗示莫斯科方面，特別是俄總參謀部對(duì)軍事平衡問(wèn)題不聞不問(wèn)。然而，從更廣泛的意義上說(shuō)，據(jù)我們了解，一旦不再進(jìn)行武器控制，作為象征的克里姆林宮和白宮也就不再處于平等的位置上。追溯到尼克松政府時(shí)期，那些武器控制方式均以《美蘇相互關(guān)系原則》為前提，而該文件的簽署也為兩個(gè)超級(jí)大國(guó)“管理”國(guó)際事務(wù)制定了相關(guān)原則。
　　而蘇聯(lián)的“繼任者”俄羅斯雖然貴為大國(guó)，但并非冷戰(zhàn)意義上的超級(jí)大國(guó)，俄羅斯只有在核武器方面能與美國(guó)并駕齊驅(qū)。俄羅斯國(guó)家安全官員表示，在冷戰(zhàn)后的大部分時(shí)間里，美俄兩國(guó)就合作所做的正確選擇都顯示出俄羅斯的實(shí)力不濟(jì)，不能和美國(guó)同日而語(yǔ)。但是他們心中卻十分懷念莫斯科往昔縱橫國(guó)際社會(huì)的歲月，彼時(shí)莫斯科直面華盛頓及其盟友，讓他們知道人類歷史還可以朝著不同的方向發(fā)展。武器控制和《反彈道導(dǎo)彈條約》就是這種歷史背景不可缺少的一部分，同時(shí)也是保護(hù)權(quán)力長(zhǎng)盛不衰的重要手段。
　　在此背景下，我們抵達(dá)斯洛文尼亞盧布爾雅那郊外建于16世紀(jì)的布爾多古堡，比俄方代表團(tuán)早到。布什參加會(huì)議向來(lái)守時(shí)，甚至有早到的習(xí)慣。事實(shí)上，我曾跟他說(shuō)過(guò)，鑒于他每次總是早早赴約，多出來(lái)的時(shí)間可以讓他提前六個(gè)月結(jié)束總統(tǒng)任期。
　　禮賓司長(zhǎng)宣布俄羅斯代表團(tuán)抵達(dá)，布什走出房間來(lái)到庭院中，希望能在半道上迎接他們。當(dāng)普京朝布什走過(guò)來(lái)時(shí)，他的身材給我留下了深刻的印象。此人雖然不高，也就5英尺8英寸左右，但他肩膀?qū)掗�，走路時(shí)頗具運(yùn)動(dòng)員風(fēng)范。他似乎有點(diǎn)兒害羞，甚至緊張。我跟他握手時(shí)用俄語(yǔ)問(wèn)候了一句“幸會(huì)”，這時(shí)我才突然想起，我們以前見(jiàn)過(guò)面。
　　1992年，我曾前往圣彼得堡會(huì)見(jiàn)改革派市長(zhǎng)——已故的阿納托利索布恰克（AnatolySobchak），他當(dāng)年希望斯坦福大學(xué)的幾位教授給他建議，告訴他如何在前沙俄帝國(guó)的首都圣彼得堡這個(gè)大城市建立一所嶄新的歐洲大學(xué)。那天晚上，索布恰克設(shè)宴招待了美方代表團(tuán)，此人及其夫人都是保皇主義者，鐘情于19世紀(jì)的格調(diào)，希望具有輝煌歷史的圣彼得堡能夠與現(xiàn)代化的俄羅斯融為一體。房間里擠滿了人，他們?nèi)�都穿著黑衣�?9世紀(jì)末20世紀(jì)初，歐洲大陸的知識(shí)分子通常喜歡以這樣的打扮示人）。許多人不是叫托爾斯泰就是叫普希金，都與俄國(guó)歷史上兩位文壇巨匠沾親帶故但其中有一個(gè)人看起來(lái)與當(dāng)時(shí)的場(chǎng)合格格不入，他身穿西服，十分符合蘇聯(lián)高官的打扮，聽(tīng)完介紹后，我才知道此人是圣彼得堡的副市長(zhǎng)弗拉基米爾普京。
　　我對(duì)當(dāng)年初次見(jiàn)面的事情只字未提，而是直奔主題。兩位總統(tǒng)進(jìn)入房間進(jìn)行一對(duì)一的商談，這種只帶一名隨從的會(huì)晤實(shí)在少見(jiàn)，布什總統(tǒng)只有我作陪，而普京則帶著弗拉基米爾盧沙洛。這位俄羅斯安全顧問(wèn)以前做過(guò)內(nèi)政部長(zhǎng)，還是一名將軍，他跟我一樣也是剛剛接手國(guó)家安全事務(wù)工作。此人看上去就像一名摔跤運(yùn)動(dòng)員，但他最引人注目的外貌特征還是他的兩條眉毛，看上去就像額頭上只有一條眉毛。
　　兩位首腦寒暄了幾句，很快就切入正題。布什總統(tǒng)對(duì)普京說(shuō)：“告訴我誰(shuí)才是你的心腹。如果你我之間出現(xiàn)了棘手的問(wèn)題，這個(gè)人就可以做你我的中間人�！�
　　“國(guó)防部長(zhǎng)謝爾蓋伊萬(wàn)諾夫可當(dāng)此任�！逼站┗卮鸬�。
　　布什點(diǎn)點(diǎn)頭說(shuō)：“賴斯是我信賴之人�！蔽沂强偨y(tǒng)的親信，而盧沙洛明顯只是來(lái)走走過(guò)場(chǎng)，地位明顯不同，不知道別人有沒(méi)有注意到這一點(diǎn)。
　　從此我就開(kāi)始和謝爾蓋伊萬(wàn)諾夫打起交道。伊萬(wàn)諾夫跟普京一樣，以前也是克格勃特工，語(yǔ)言能力出眾。他的長(zhǎng)相甚至也跟普京有幾分相像，金發(fā)碧眼，但比起普京，此人的五官更精致。他操一口流利的英語(yǔ)，只是稍微有點(diǎn)兒口音，他說(shuō)他曾用聽(tīng)搖滾音樂(lè)的方式練習(xí)英語(yǔ)。在對(duì)美問(wèn)題上，謝爾蓋是個(gè)鐵腕人物，而且疑心重重，但他也是一個(gè)值得信賴的人，說(shuō)到做到。他不斷變換職位和頭銜來(lái)為普京解決各種麻煩事。不管職位和官銜如何變化，在處理敏感事件上，他都是普京最值得信賴的人。（他后來(lái)成為俄羅斯的第一副總理，普京也有意支持他成為俄羅斯總統(tǒng)，但功敗垂成。當(dāng)時(shí)我已當(dāng)了國(guó)務(wù)卿）。我和伊萬(wàn)諾夫一直是解決白宮和克里姆林宮之間分歧的最重要的一條渠道，同時(shí)也最不起眼兒。
　　普京和布什在這次會(huì)面中談到了很多時(shí)政問(wèn)題。布什說(shuō)他有意退出《反彈道導(dǎo)彈條約》，希望俄方也這么做；普京則冷靜地表示他不能接受這個(gè)提議，但也不會(huì)以報(bào)復(fù)行動(dòng)相威脅。雙方達(dá)成共識(shí)，希望找出不相沖突的方式解決此事。
　　后來(lái)他們對(duì)一些問(wèn)題交換了意見(jiàn)，普京忽然話鋒一轉(zhuǎn)，提起了巴基斯坦問(wèn)題。他嚴(yán)厲譴責(zé)佩爾韋茲穆沙拉夫政權(quán)支持極端分子的行徑，還痛斥巴基斯坦軍情部門(mén)和塔利班以及“基地”組織之間存在瓜葛。普京提到，沙特為這些極端組織提供資金支持，遲早會(huì)釀成大禍。我們當(dāng)然知道巴基斯坦和塔利班組織之間的關(guān)系，克林頓政府和我們都曾敦促伊斯蘭堡和極端組織劃清界限。盡管如此，普京的警告和憤怒還是讓我大吃一驚。我認(rèn)為他之所以有這樣的表現(xiàn)是因?yàn)樗�過(guò)去吃過(guò)苦頭——在巴基斯坦的支持下，阿富汗圣戰(zhàn)者在20世紀(jì)80年代曾把蘇聯(lián)攪得雞犬不寧，但普京的話竟不幸言中——塔利班和“基地”組織這兩顆定時(shí)炸彈在2001年9月11日爆炸了。巴基斯坦與極端主義者之間的關(guān)系亦讓我們寢食難安。與普京的這次談話一次次在我們耳邊回響，永世難忘。
　　會(huì)議期間，普京給我們講了一個(gè)非常傷感的故事，關(guān)于他母親曾送給他的一個(gè)十字架的故事。坦白地說(shuō)，布什在想辦法拉近與普京之間的距離，因此向普京打聽(tīng)他身上戴著的那個(gè)十字架。普京并沒(méi)有把這個(gè)故事講述得很清楚，好像是說(shuō)一場(chǎng)大火將他的鄉(xiāng)間別墅燒毀了，但工人幫他找回了這個(gè)十字架。我并不知道他講這個(gè)故事的用意何在，因?yàn)閷?duì)我來(lái)說(shuō)，直至今天普京這個(gè)人也實(shí)在琢磨不透，這位信奉共產(chǎn)主義的無(wú)神論者到頭來(lái)竟然篤信宗教。
　　在隨后的新聞發(fā)布會(huì)中，記者問(wèn)布什是否信任普京。我突然想起我們之前并沒(méi)有想到有人會(huì)問(wèn)及這樣的問(wèn)題。這個(gè)問(wèn)題陷阱重重，布什回答道：“信任�！边@樣的回答也許還行，因?yàn)槿绻�說(shuō)“不信任”，那么俄美兩國(guó)的關(guān)系一開(kāi)始就會(huì)陷入泥沼。但布什隨后又補(bǔ)充道：“我看著他的眼睛時(shí)……就能感覺(jué)他的靈魂�！甭�(tīng)罷此回答我一愣。這樣回答雖然能給自己找臺(tái)階下，卻也不算一個(gè)聰明的做法。我們總感覺(jué)布什總統(tǒng)天真地信任普京，但最后卻被人擺了一道。我們很難讓批評(píng)家相信2001年的國(guó)際政局以及我們和普京的關(guān)系同后來(lái)相比有天壤之別。
　　……
　　……