本書是與趙樹人主編、浙江大學(xué)出版社出版的《英語(yǔ)實(shí)用教程》相配套的練習(xí)用書。
本書每一冊(cè)為12套測(cè)試題，分別與《英語(yǔ)實(shí)用教程》中的每一個(gè)單元配套。測(cè)試題的題型和樣式則參考了“浙江省大學(xué)英語(yǔ)三級(jí)考試大綱”中的規(guī)定，基本上按照“大綱”所提供的樣題來(lái)編寫。每套測(cè)試題由以下六個(gè)部分組成：1．詞匯選擇題（20題）；2．語(yǔ)法選擇題（20題）；3．閱讀理解題（3篇文章，共15題）；4．完形填空題（20題）；5．英譯中（5句）；6．中譯英（5句）。
詞匯選擇題以本單元學(xué)到的詞匯為重點(diǎn)，但不拘泥于這些詞匯，同時(shí)也適當(dāng)考慮前面已學(xué)過(guò)的詞匯，目的是提高單詞的復(fù)現(xiàn)率，讓學(xué)生在做習(xí)題的過(guò)程中能掌握更多的詞匯。
語(yǔ)法選擇題以本單元的語(yǔ)法重點(diǎn)為主，同時(shí)顧及各種英語(yǔ)測(cè)試中經(jīng)�？嫉蕉鴮W(xué)生們又容易出錯(cuò)的語(yǔ)法項(xiàng)目，如虛擬語(yǔ)氣、非謂語(yǔ)動(dòng)詞、情態(tài)動(dòng)詞、倒裝句等等。
閱讀理解題共有3篇文章，難度盡量與相應(yīng)的課文相當(dāng)，以便學(xué)生得到更多的閱讀實(shí)踐機(jī)會(huì)，提高閱讀水平。
完形填空題主要訓(xùn)練學(xué)生詞匯、語(yǔ)法、閱讀等各方面的綜合能力。
中英互譯則為學(xué)生們提供了對(duì)這兩種語(yǔ)言進(jìn)行對(duì)比的機(jī)會(huì)，同時(shí)也能訓(xùn)練他們的翻譯能力。中譯英的幾個(gè)句子一般要求使用本單元學(xué)過(guò)的詞匯或短語(yǔ)。
考慮到接受遠(yuǎn)程教育、函授教育的學(xué)生以自學(xué)為主的特點(diǎn)，本書為每套測(cè)試題提供了較為詳盡的答案和注釋，每篇閱讀理解文章都配有參考譯文，以便學(xué)生在自學(xué)的情況下也能有較大收獲。 
本書主要供學(xué)生自學(xué)之用，學(xué)生們可以把它作為復(fù)習(xí)、鞏固課文中所學(xué)過(guò)的語(yǔ)言知識(shí)的一種方法，也可以實(shí)際測(cè)試一下自己在英語(yǔ)學(xué)習(xí)方面所取得的進(jìn)步，以便找準(zhǔn)目標(biāo)，不斷前進(jìn)。本書對(duì)其他英語(yǔ)學(xué)習(xí)者及欲參加英語(yǔ)各級(jí)考試的讀者提高英語(yǔ)水平、強(qiáng)化訓(xùn)練應(yīng)試能力也有較大的幫助。
本書由周心紅主編，趙樹人主審。Unit 1～Unit 3由嚴(yán)慧仙編寫；Unit 4～Unit 6由徐林發(fā)編寫；Unit 7～Unit 9由周心紅編寫；Unit 10～Unit 12由張笑貞編寫，全書由周心紅最后統(tǒng)稿。 
為了使本書不斷完善和提高，歡迎專家和讀者提出建議和指正。
編 者
2003年9月