華盛頓特區(qū)，1945年9月22日弗蘭克·麥格林恩正在OP-16-W狹小的辦公間里打點(diǎn)行裝，這里是海軍的一個(gè)秘密行動(dòng)情報(bào)機(jī)構(gòu)。這時(shí)，一位海軍上將正局促不安地站在房間凌亂不堪的角落里，苦苦懇求麥格林恩接受海軍在日本的一項(xiàng)臨時(shí)任務(wù)，但這并沒(méi)有使他動(dòng)心。他脫離威廉斯學(xué)院的教學(xué)工作已將近三年半了，在此之前，他已拒絕了一項(xiàng)更具誘惑的差遣，那是國(guó)務(wù)院想利用他對(duì)亞洲事務(wù)的精通而提供的一項(xiàng)任務(wù)。
　　“我主意已定，上將。”他說(shuō)道，擺出一副架勢(shì)——就像他在辦公室里常常做出的姿態(tài)那樣——猶如一只兇猛的雄鷹撲向了一只孤立無(wú)援的兔子。教授身材修長(zhǎng)，長(zhǎng)著一頭濃密的白發(fā)，這更突出了他那對(duì)炯炯有神的藍(lán)眼睛、鷹鉤鼻子和白里透紅的膚色。健美的體態(tài)不僅給他頗具教養(yǎng)的舉止增加了不少光彩，也造就了他那種極富特色的尊嚴(yán)和高貴。他將那包沉甸甸的書(shū)挎上了右肩，邁著年輕人的步伐，流星般地跨出了房間，盡管這時(shí)他已是62歲高齡。
　　真是白癡！他的思緒仍沒(méi)有停下來(lái)。難道連極淺顯的英語(yǔ)也聽(tīng)不懂嗎？一旦戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束，哪個(gè)聰明人會(huì)愿意繼續(xù)為政府工作呢？一個(gè)小時(shí)后，他踩動(dòng)了他那輛福特牌車子的油門，踏上了駛向馬薩諸塞州威廉斯城的伯克郡山巒腳下的征途。他已同意，在秋天事態(tài)平穩(wěn)之后，重返學(xué)校教授近代歷史。與此同時(shí)，他還將著手寫一本著作，其內(nèi)容是珍珠港事件前悲劇性的6個(gè)月的事情，它們導(dǎo)致了這場(chǎng)災(zāi)難的爆發(fā)。1941年春天，他曾出版了他的上一本著作，提出了一種理論，即在美日矛盾加深的過(guò)程中，美國(guó)的某些做法也應(yīng)像日本一樣受到譴責(zé)。一些評(píng)論家，盡管曾高度贊揚(yáng)了他的其他研究成果，卻做出預(yù)言，即麥格林恩的研究生涯將從此結(jié)束。
　　現(xiàn)在，他開(kāi)始進(jìn)行反擊了。在華盛頓的這幾年中，他已搜集了許多極為重要的新材料，這會(huì)大大加強(qiáng)他那些反傳統(tǒng)觀點(diǎn)的說(shuō)服力。
　　下午晚些時(shí)候，他進(jìn)入了馬薩諸塞州，初秋的氣息迎面撲來(lái)，多么舒暢�。≡谑锥紩r(shí)，他還只能忍受那種悶熱的天氣，令人疲倦不堪。終于，他看到了學(xué)院中小教堂的頂部，這是一座極為滑稽的建筑，但長(zhǎng)期以來(lái)已為他所鐘愛(ài)。不久之后，他來(lái)到了霍克西大街的那所舊房子前。以前的住戶將房子的外墻刷上了丑陋的綠色，至今仍使人聯(lián)想到哥特式小說(shuō)中的景物。然而，屋子里邊則充滿了寧?kù)o和涼爽，他可以靜下心來(lái)思考一些問(wèn)題了。女管家顯然非常知趣，說(shuō)了幾句歡迎到來(lái)之類的話后，就又消失在廚房里了。
　　這時(shí)，電話鈴?fù)蝗豁懥耍�他痛苦地發(fā)出了近似呻吟的聲音。很久以前，他就想到要收拾一下電話機(jī)，使它只能打出去，但是，他的4個(gè)孩子卻一致反對(duì)。
　　電話是他的老朋友哈維。喬納斯從白宮打來(lái)的。除了在OP-16-W做心理戰(zhàn)工作外，麥格林恩一直是他在哈佛的老同學(xué)富蘭克林·羅斯福的非官方顧問(wèn)，總統(tǒng)為什么長(zhǎng)期保持著這種咨詢，仍是一個(gè)難解之謎，因?yàn)�，他通常并不這樣做。
　　“弗蘭克，很高興抓住了你�！薄笆裁词鼓阏J(rèn)為已抓住了我？哈維�！薄拔腋铱隙�，你仍陶醉在你那塊小天地里吧。”“好吧，你想讓我干什么呢？哈維。不管干什么，我的回答都是否定的�！薄安皇撬绞�，弗蘭克。我是替杜魯門總統(tǒng)找你的�！薄拔以�以為你不喜歡那個(gè)服裝商�！薄案ヌm克，別開(kāi)玩笑了，”他清了清嗓門，“他想請(qǐng)你去東京，做麥克阿瑟將軍占領(lǐng)日本期間的顧問(wèn)�！丙湼窳侄鞑唤麡�(lè)了，“得了吧！你真會(huì)開(kāi)玩笑，還是告訴我你的真正意圖吧！”“我是在談?wù)��?jīng)事，弗蘭克。鮑勃·舍伍德、克拉克·克利福德和其他熟悉你的人都一直在跟總統(tǒng)說(shuō)，你過(guò)去的建議對(duì)富蘭克林·羅斯福是多么的重要。
　　”麥格林恩發(fā)出了嘲諷的腔調(diào)，“即使你是認(rèn)真的，我的回答仍然是否定的。請(qǐng)轉(zhuǎn)達(dá)我對(duì)總統(tǒng)的問(wèn)候。
　　”“但是，……”“不要說(shuō)了，哈維�！薄案ヌm克，還是考慮一下吧！任何時(shí)候都可以給我回話，電話還是老號(hào)碼�！丙湼窳侄鲯焐狭穗娫挕�
　　這個(gè)建議似乎近于荒謬，但卻縈繞在他的腦際，無(wú)法消失。自哈佛畢業(yè)之后，他生活中的一大段時(shí)光是在東方度過(guò)的，那里已成為他的第二故鄉(xiāng)。他在日本待了7年，在青山學(xué)院里教歷史，與一位著名蘇格蘭傳教士的女兒結(jié)了婚，并且寫了一本明治天皇親政的歷史書(shū)，這使他名聲大振，母校也請(qǐng)他回去任教。
　　回到哈佛后，他迅速取得了成功，許多學(xué)生對(duì)他愛(ài)爾蘭人式的聰明才智佩服得五體投地。到1920年時(shí)，他已經(jīng)出版了至少兩本關(guān)于亞洲的著作，并被公認(rèn)為世界上研究東方學(xué)學(xué)者中的佼佼者。這一段時(shí)光，是他一生中充滿了幸福、成果輩出的時(shí)期。然后，在那年圣誕節(jié)前夕，克拉拉·麥格林恩生下了那對(duì)孿生子——并且離開(kāi)了人世。像許多愛(ài)爾蘭人一樣，麥格林恩開(kāi)始酗酒了，不久，根據(jù)雙方的協(xié)議，他離開(kāi)了哈佛大學(xué)。這時(shí)，他已有一個(gè)7歲的兒子和14歲的女兒，女兒成了那對(duì)孿生子實(shí)際上的母親．麥格林恩帶著所有的孩子回到了日本，并再次在青山學(xué)院任教。他重新振作起來(lái)，成為一名正教授，又寫出了兩本著作，其中一本是美國(guó)駐日首任大使的傳記，這部?jī)?yōu)秀的作品使他榮獲了普利策大獎(jiǎng)的殊榮，也使他贏得了威廉斯學(xué)院近代史教學(xué)中的頭把交椅。就像在哈佛時(shí)一樣，許多學(xué)生對(duì)他頂禮膜拜，盡管他的那些挖苦話常常出口傷人。1935年，他曾離開(kāi)日本，去中國(guó)進(jìn)行了專門研究，這一期間，他會(huì)見(jiàn)了毛澤東、周恩來(lái)等紅軍領(lǐng)袖，他們?cè)?934年下半年從中國(guó)南部的中心地帶，經(jīng)過(guò)6000英里的長(zhǎng)途跋涉，剛剛到達(dá)西北地區(qū)的新根據(jù)地。
　　此刻，他脫離了戰(zhàn)時(shí)在華盛頓供職的工作，又回到了威廉斯。晚飯后，乘著濃濃夜色，他在寧?kù)o的校園中信步閑行，而那片他所喜愛(ài)的土地——亞洲，仍不時(shí)攪動(dòng)著他的心弦。動(dòng)亂正在那塊大陸上到處蔓延。數(shù)以千萬(wàn)計(jì)的燃燒彈重創(chuàng)了日本，而那次代號(hào)為“饑餓行動(dòng)”的軍事打擊，更使其一蹶不振。該次行動(dòng)將12135枚水雷投在日本的內(nèi)河和港口中，使700艘船只不能運(yùn)行，使日本的工業(yè)生產(chǎn)幾乎完全癱瘓。當(dāng)時(shí)，他曾極力反對(duì)這一行動(dòng)，因?yàn)樵撔袆?dòng)會(huì)在1946年春天將700萬(wàn)人口拋人饑餓的深淵。此時(shí)此刻，除非盟國(guó)——實(shí)際上即美國(guó)——著手運(yùn)進(jìn)大批的食糧，否則，數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的人們將仍然面臨著餓死的厄運(yùn)。這只是麥克阿瑟面臨的問(wèn)題之一，根據(jù)指令，他還須向那些命運(yùn)悲慘的人民展示其過(guò)去社會(huì)的邪惡，并帶給他們以西方式的民主模式來(lái)拯救自己。麥克阿瑟將對(duì)那些斗膽發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)的將軍和政界要人進(jìn)行審訊，對(duì)那些親自犯下暴行的數(shù)千名較低級(jí)別的軍官實(shí)施絞刑。他還奉命改造教育體系，以基督教取代佛教和日本神道，清洗商界巨頭和政府高層官員，用美國(guó)的公正原則來(lái)改造日本的法律，解放那些備受歧視和蹂躪的婦女，在勞工中建立工會(huì)組織，教會(huì)整個(gè)國(guó)民習(xí)慣西方的白面包而放棄吃大米，學(xué)會(huì)喝可口可樂(lè)而不是傳統(tǒng)的日本米酒。除此之外，在遣散了日本陸、海、空三軍后，他還要將分布于亞洲大陸各個(gè)角落的數(shù)百萬(wàn)日軍運(yùn)回日本本土，這樣會(huì)使蘇聯(lián)在奪取其北方島嶼時(shí)容易些。
　　中國(guó)又會(huì)怎么樣呢？?jī)?nèi)戰(zhàn)會(huì)使它分裂嗎？我們應(yīng)當(dāng)支持哪一邊——是那個(gè)已經(jīng)顯示出無(wú)能和腐敗、由蔣介石領(lǐng)導(dǎo)的國(guó)民黨，還是毛澤東的共產(chǎn)黨呢？還有那個(gè)小小的朝鮮，美國(guó)至今仍對(duì)它所知甚少。什么樣的命運(yùn)又會(huì)降臨在菲律賓、印度和東南亞國(guó)家的頭上呢？它們都會(huì)投入共產(chǎn)主義的懷抱嗎？對(duì)于所有的亞洲兄弟來(lái)說(shuō)，白人不可戰(zhàn)勝的神話已經(jīng)。完全破滅。
　　太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)的結(jié)束只會(huì)是一個(gè)序曲，東方人反對(duì)西方殖民統(tǒng)治、爭(zhēng)取自由的強(qiáng)烈呼聲將會(huì)隨之到來(lái)。
　　禍兮福所倚，福兮禍所伏，可憐的美國(guó)雄鷹將會(huì)面臨異常艱巨的任務(wù)，盡管在歐洲和亞洲取得赫赫戰(zhàn)果后，它似乎顯得實(shí)力強(qiáng)勁，不可一世！而且國(guó)內(nèi)的呼聲也愈演愈烈，要求盡快撤銷戰(zhàn)時(shí)機(jī)構(gòu)，封存龐大的戰(zhàn)爭(zhēng)軍事機(jī)器，認(rèn)為將再也不需要戰(zhàn)爭(zhēng)了。難道原子彈的巨大威力還不足以維持世界秩序嗎？P3-6
　　……