《高級(jí)商務(wù)筆譯》以商務(wù)英語為媒介來闡釋翻譯技巧和方法，幫助學(xué)習(xí)者掌握宏觀到微觀層面的翻譯技巧以及理論，同時(shí)了解商務(wù)英語的文本特征以及相關(guān)的翻譯技能和方法。全書共13個(gè)單元，主要特色如下：*采用翻譯和商務(wù)雙主線來編排全書內(nèi)容:翻譯知識(shí)講座旨在幫助學(xué)習(xí)者了解翻譯的過程、翻譯中涉及的各類轉(zhuǎn)換技巧、翻譯中的困難及對(duì)策等；商務(wù)知識(shí)講座和商務(wù)翻譯練習(xí)，幫助學(xué)習(xí)者了解常見商務(wù)主題的語篇和詞匯特色，了解相關(guān)商務(wù)知識(shí)，并培養(yǎng)基本的商務(wù)翻譯技能。*提倡反思式學(xué)習(xí)：通過翻譯問題導(dǎo)入、難點(diǎn)思考討論、特色語句摘錄等內(nèi)容安排，引導(dǎo)學(xué)習(xí)者發(fā)現(xiàn)翻譯學(xué)習(xí)過程中的難點(diǎn)所在并自主尋求解決之道，以促及學(xué)習(xí)者對(duì)重要翻譯理論與技巧難點(diǎn)的切實(shí)掌握。