《俄羅斯文學(xué)名著賞析（詩(shī)歌、戲劇篇）》為北京市精品立項(xiàng)教材，教材由原作、譯作、賞析文章三部分組成。原作和譯作部分收錄了俄羅斯19—21世紀(jì)19位詩(shī)人和6位劇作家的作品，作品以俄漢對(duì)照的形式呈現(xiàn)，有助于深化讀者對(duì)原著的理解。作品后附有賞析文章，賞析文章吸納了國(guó)內(nèi)外最新研究成果，能夠引導(dǎo)讀者正確地賞讀和分析文學(xué)作品。
王立業(yè)，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授，博士生導(dǎo)師。中國(guó)俄羅斯文學(xué)研究會(huì)理事，俄羅斯國(guó)際作家協(xié)會(huì)會(huì)員，俄羅斯聯(lián)邦最高學(xué)位委員會(huì)和資料來(lái)源期刊《人文學(xué)研究》編委。多年從事俄羅斯文學(xué)教學(xué)與研究工作，主攻方向?yàn)槲膶W(xué)比較、俄羅斯詩(shī)歌與小說(shuō)。出版專著1部，編著3部，譯著3部，參編文學(xué)史教材2部，辭書2部，發(fā)表論文70余篇。
詩(shī)歌
瓦·安·茹科夫斯基
黃昏(哀詩(shī))／王立業(yè)譯
賞析
俄羅斯文學(xué)的清晨——《黃昏》賞析／王立業(yè)
亞·謝·普希金
致恰達(dá)耶夫／戈寶權(quán)譯
致凱恩(“我記得那美妙的一瞬……”)／戈寶權(quán)譯
“我曾經(jīng)愛(ài)過(guò)您：……”／顧蘊(yùn)璞譯
“假如生活欺騙了你”／王立業(yè)譯
賞析
“俄羅斯詩(shī)歌的太陽(yáng)”——普希金抒情詩(shī)選賞／王立業(yè)
米·尤·萊蒙托夫
帆／顧蘊(yùn)璞譯
寂寞又憂愁／顧蘊(yùn)璞譯 詩(shī)歌
瓦·安·茹科夫斯基
黃昏(哀詩(shī))／王立業(yè)譯
賞析
俄羅斯文學(xué)的清晨——《黃昏》賞析／王立業(yè)
亞·謝·普希金
致恰達(dá)耶夫／戈寶權(quán)譯
致凱恩(“我記得那美妙的一瞬……”)／戈寶權(quán)譯
“我曾經(jīng)愛(ài)過(guò)您：……”／顧蘊(yùn)璞譯
“假如生活欺騙了你”／王立業(yè)譯
賞析
“俄羅斯詩(shī)歌的太陽(yáng)”——普希金抒情詩(shī)選賞／王立業(yè)
米·尤·萊蒙托夫
帆／顧蘊(yùn)璞譯
寂寞又憂愁／顧蘊(yùn)璞譯
祖國(guó)／顧蘊(yùn)璞譯
賞析
一個(gè)憂國(guó)憂民的孤獨(dú)靈魂——萊蒙托夫抒情詩(shī)選賞／顧蘊(yùn)璞
費(fèi)·伊·丘特切夫
春潮／王立業(yè)譯
賞析
一幅動(dòng)態(tài)萬(wàn)千的俄羅斯迎春畫圖——《春潮》賞析／王立業(yè)
阿·阿·費(fèi)特
“悄悄的聲息，怯怯的呼吸……”／顧蘊(yùn)璞譯
賞析
瞬間感受流動(dòng)中的朦朧美——《“悄悄的聲息，怯怯的呼吸……”》賞析／顧蘊(yùn)璞
尼·阿·涅克拉索夫
“我不喜歡你的冷嘲熱諷……”／陳松巖譯
詩(shī)人與公民(節(jié)選)／陳松巖譯
賞析
當(dāng)之無(wú)愧的祖國(guó)之子——涅克拉索夫抒情詩(shī)選賞／陳松巖
亞·亞·勃洛克
陌生女郎／周清波譯
賞析
詩(shī)思與詩(shī)藝的完關(guān)聚合——《陌生女郎》賞析／王立業(yè)
安·安·阿赫瑪托娃
最后相見(jiàn)之歌吟／王立業(yè)譯
“親愛(ài)的，別把我的信揉成一團(tuán)”／戴聰譯
“心同心無(wú)法鎖在一起……”／戴聰譯
賞析
清冷夜天的一彎殘?jiān)隆⒑宅斖型迱?ài)情詩(shī)選賞／王立業(yè)
奧·�！ぢ吕锸┧�
“失眠。荷馬。高張的帆”／汪劍釗譯
賞析
“愛(ài)推動(dòng)一切”——《“失眠。荷馬。高張的帆”》賞析／汪劍釗
弗·弗·馬雅可夫斯基
夜／飛白譯…
開會(huì)迷／丘琴譯
賞析
情感真實(shí)的詩(shī)人，愛(ài)憎分明的戰(zhàn)士——馬雅可夫斯基抒情詩(shī)選賞／王立業(yè)
謝·亞·葉賽寧
早安／顧蘊(yùn)璞譯
給母親的信／顧蘊(yùn)璞譯
莎甘奈啊，我的莎甘奈……／顧蘊(yùn)璞譯
賞析
一個(gè)寫美景抒美情的詩(shī)人——葉賽寧抒情詩(shī)選賞／顧蘊(yùn)璞
瑪·伊·茨維塔耶娃
祖國(guó)／顧蘊(yùn)璞譯
賞析
可遠(yuǎn)可近的“遠(yuǎn)方”——《祖國(guó)》賞析／顧蘊(yùn)璞
弗·費(fèi)·霍達(dá)謝維奇
走種子的路／王立業(yè)譯
賞析
一曲死亡的頌歌——《走種子的路》賞析／王立業(yè)
鮑·列·帕斯捷爾納克
二月／顧蘊(yùn)璞譯
賞析
意想之外，情理之中——《二月》賞析／顧蘊(yùn)璞
康·米·西蒙諾夫
“等著我，……”／王立業(yè)譯
賞析
一支愛(ài)的贊歌——《“等著我，……”》賞析／王立業(yè)
弗·謝·維索茨基
任性的馬／王彥秋譯
賞析
我是一匹任性的馬——《任性的馬》賞析／王彥秋
約·亞·布羅茨基
獻(xiàn)給約翰·鄧恩的大哀歌／劉文飛譯
賞析
生者對(duì)逝者的造訪，靈魂與肉體的對(duì)話——《獻(xiàn)給約翰·鄧恩的大哀歌》賞析／劉文飛
亞·謝·庫(kù)什涅爾
“她的手久久握住他的手……”／王立業(yè)譯
多么冷的五月天／王立業(yè)譯
賞析
今日生活的歌手——庫(kù)什涅爾抒情詩(shī)選賞／王立業(yè)
戲劇
亞·尼·奧斯特洛夫斯基
大雷雨(節(jié)選)／臧仲倫譯
賞析
勢(shì)如雷雨的震撼——《大雷雨》賞析／夏忠憲
安·巴·契訶夫
櫻桃園(第四幕)／童道明譯
賞析
難以忘懷的“櫻桃園”——《櫻桃園》賞析／夏忠憲
葉·利·施瓦爾茨
蛇妖(三幕童話劇)(縮略本)／陸人豪譯
賞析
撼人心魄的靈魂之戰(zhàn)——《蛇妖》賞析／夏忠憲
附文：俄羅斯作詩(shī)法馀釋／王立業(yè)
后記／王立業(yè)
書單推薦
