亞森·羅平與福爾摩斯的首戰(zhàn)不分勝負，有人又將福爾摩斯請至法國來對付羅平。一個是英國的名探，一個是法國的智多星，究竟誰能占上風？
　　福爾摩斯的破案主要是解謎，以解謎的方法和手段來吸引讀者，而亞森羅平則相反地置身于現(xiàn)實的事件之中，例如第一次世界大戰(zhàn)，殖民地的沖突，各種政治經(jīng)濟的丑聞等等。有時他甚至使不知不覺地被卷入了某個歷史事件，但最終都靠著非凡的本領體面地擺脫出來。亞森·羅平以西班牙大貴族、俄國親王、保安局局長等各種身份出現(xiàn)，不僅出乎讀者的意料，增加了故事的趣味性，而且也使小說的社會背景更為廣闊。亞森羅平直接介入政治事件，成為法、德等國首腦的調(diào)解人，幾乎掌握了法國的命運，即使這個人物的傳奇色彩更加濃郁，也使各種重大事件的過程更為可信，因而更能引起讀者的關注和興趣。
　　其次是把現(xiàn)代與以往的歷史和傳說巧妙地結(jié)合起來。柯南道而往往只注重情節(jié)的緊張驚險，只是孤立地描寫案情，勒布朗則不僅關注現(xiàn)實的事件，而且往往涉及歷史和古代的傳說。他不是像大仲馬那樣憑自己的想象去重寫歷史，而是努力用現(xiàn)代的手段去解決古代的問題。例如《三十口棺材島》講的是一塊被三十個暗礁包圍的巖石，被稱為“波西米亞國王石”，傳說病人被放在石頭上即可痊愈，但沒有人知道為什么。亞森·羅平發(fā)現(xiàn)了一艘裝有這種石頭而沉沒的船只，最后終于弄清了這種石頭具有放射性，從而解決了這個歷史難題。由于這種別出心裁的寫法，亞森·羅平的探案就不是為破案而破案，而是把案件與歷史和現(xiàn)實有機地融為一體了。