20世紀一個二十年(1900-1919)是中國女性文學由古典走向現(xiàn)代的轉(zhuǎn)型期。此時段不僅誕生了女性文學的四大創(chuàng)作群體(女性小說家群、女性翻譯文學家群、女性政論文學家群、南社女性文學家群),而且還呈現(xiàn)了若干值得關注的文學現(xiàn)象:作家群體由傳統(tǒng)閨秀嬗變?yōu)榈谝淮R女性;創(chuàng)作文體由單一走向多元;創(chuàng)造主體的審美范圍不斷擴大、思想意蘊的深化與書寫上的模擬西方;文學傳播方式由手工木刻轉(zhuǎn)換為機器復制,新興的報刊成為女性文學的主要載體和傳播陣地;女性文學開始走出閨闥和親友間的小圈子,由私人書寫變?yōu)楣驳奈膶W資源!吨袊晕膶W研究(1900-1919)》對如上問題作了系統(tǒng)的論述和精辟的闡釋,不僅對20世紀一個二十年的女性文學研究作出了新的開拓,而且也深入地論述了中國女性文學轉(zhuǎn)型期所呈現(xiàn)的新的文學現(xiàn)象。此著將引發(fā)人們對這一時段女性文學的關注和進一步的探討。
郭延禮,山東大學文學院教授,博士生導師,曾任中國近代文學學會會長(現(xiàn)為名譽會長),現(xiàn)任山東省近代文學學會會長。出版過個人學術(shù)專著20余種,其中《中國近代文學發(fā)展史》、《中國近代翻譯文學概論》、《近代西學與中國文學》被國家教育部推薦為“研究生教學用書”,另發(fā)表學術(shù)論文百余篇。1988年,山東省委、省政府授予首批“山東省專業(yè)技術(shù)拔尖人才”稱號,1990年國家人事部授予“國家有突出貢獻的中青年專家”,1991年起享受國務院頒發(fā)的政府特殊津貼,2010年獲“山東省社會科學突出貢獻獎”。其研究方向為中國近代文學、近代翻譯文學、中西文化交流和近代女性文學。
郭蓁,清華大學人文學院副教授,2001年獲北京大學文學博士學位,出版過《漫云女子不英雄——秋瑾詩詞注評》,并在《文學遺產(chǎn)》、日本《清末小說》、《學術(shù)研究》、《東岳論叢》、《山東社會科學》、《齊魯學刊》、上!稏|方翻譯》等刊物上發(fā)表論文多篇。
緒論 20世紀第一個二十年(1900~1919)中國女性文學的轉(zhuǎn)型及其文學史意義
一、女性文學由古典向現(xiàn)代的轉(zhuǎn)型及其四大作家群體的出現(xiàn)
二、女性文學轉(zhuǎn)型的標志
三、女性文學轉(zhuǎn)型的文學史意義
第一章 17世紀至19世紀后期女性詩壇的輝煌
一、創(chuàng)作主體的家庭化
二、女性多才多藝,其創(chuàng)作體裁豐富多彩
三、女性結(jié)社的出現(xiàn)
四、女性詩人開始與男性文人交往
五、女性作家開始否定“內(nèi)言不出于閫”的傳統(tǒng)觀念,重視文學的傳播功能
第二章 20世紀前夜的女性文學
一、滿族女詞人:西林春(顧太清)
二、空谷足音:吳藻的詞
三、沈善寶的《名媛詩話》
四、劉清韻及其《小蓬萊仙館傳奇》
第三章 20世紀第一個二十年(1900~1919)中國女性文學生成的歷史文化語境
一、女權(quán)思潮的出現(xiàn)與女性解放
二、馬君武的女權(quán)學說譯介為中國女權(quán)運動奠定了理論基礎
三、《女界鐘》驚醒了沉睡中的中國婦女
四、不纏足運動與興女學
五、女性傳媒與女性團體
第四章 20世紀第一個二十年(1900~1919)中國女性文學四大作家群體
一、概說
二、20世紀初中國女性小說家群體論
三、20世紀初中國女性翻譯文學家群體論
四、20世紀初中國女性政論文學家群體論
五、南社女性作家群體論
第五章 20世紀第一個二十年(1900~1919)女性精英的文學活動
一、秋瑾的詩歌創(chuàng)作
二、單士厘及其國外紀游
三、徐自華的詩詞
四、呂碧城的文學創(chuàng)作及其詩學觀
五、張昭漢的詩
六、楊令茀的中篇小說《瓦解銀行》
七、中國第一位女性翻譯文學家:薛紹徽
八、近代翻譯文學史上一顆明亮的女星:陳鴻璧
九、黃翠凝的譯作《牧羊少年》
附錄一 20世紀初女性小說書寫中的“以譯代作”
附錄二 《影之花》的譯者“競雄女史”不是秋瑾
附錄三 秋瑾在中國婦女解放運動中的地位和貢獻
附錄四 辛亥革命前全國女學一覽表
附錄五 主要參考書目
后記
《中國女性文學研究(1900-1919)》:
。ㄒ唬
南社作為一個革命文學群體,它還有一個特點,就是十分關注當時正在蓬勃發(fā)展的女權(quán)運動,這在南社三位發(fā)起人及其骨干成員中表現(xiàn)得特別突出。南社領袖柳亞子對女權(quán)運動表現(xiàn)了極大的熱情。早在1904年,柳亞子就創(chuàng)作了《松陵新女兒傳奇》,這個傳奇是一個案頭劇本,是只有一“旦”的獨角戲。主人公謝平權(quán)辮發(fā)西裝,以“巾幗盧梭自比”,她號召廣大婦女要“抖擻精神,實力運動,廣開女智,收回女權(quán),女權(quán)一昌,國勢自盛,也不怕長蛇封豕的政府,雄獅猛鷲的強鄰了!蓖ㄟ^劇中人物,表現(xiàn)了青年時代柳亞子的女權(quán)思想。這種女權(quán)思想,在柳亞子文學創(chuàng)作中有多方面的表現(xiàn)。首先,柳亞子十分敬佩中外女中豪杰,在他的詩中多次贊頌蘇菲亞、羅蘭夫人、貞德和秋瑾,還有一首《輯白蓮軍女首領王賽昭史料竟媵以二律》,對農(nóng)民起義軍的女首領王聰兒⑦給以熱情的禮贊;又以“白蓮”為題云:“猛憶神州光復史,白蓮都為美人開。”(《白蓮,為趙冕黃題扇》)他又在《女雄談屑》、《為民族流血無名之女杰傳》中頌揚了若干明末清初為拯救民族危亡而流血的女豪杰,贊日:“女杰皎皎,以身摧餓虎之喙;形軀雖死,靈魂固千年而不滅矣!逼浯危诹鴣喿訉懙牡吭娭,悼念女性(多是革命女性)的占很大比重,如《吊鑒湖女俠》、《茅麗英女烈士挽詩》、《海上重吊周湘云女士》、《姚自珍女士挽詞》、《吳其德女士挽歌》、《滿江紅·吊蔣清烈女士》、《題王夢仙夫人遺稿》、《悼張秋石女士》,對近現(xiàn)代史上這些巾幗豪杰,詩人表示了由衷的敬佩。第三,他支持婦女刊物和女學,曾為《神州女報》題詞,鼓勵革命女性獻身民主革命,其題詞之一云:“俄都有黨號虛無,韋露、蘇菲盡圣徒。一擲甘同狂賊碎,紅顏碧血好頭顱!钡谒模麑懹泻芏喾磳χ啬休p女和弘揚女權(quán)之作,如《哀女界》、《非禮教》、《題(云間張瑞蘭女士傳)》①、《黎里不纏足會緣起》、《論女界之前途》、《革命與女權(quán)》、《神州女報·序》等。在他的詩文中,批判封建禮教對女性的迫害、主張男女平權(quán)、婦女解放更是常見的主題。他在《題留溪欽明女校寫真》中說:“扶陽抑陰謬論起,女權(quán)掃地三千年。三從七出等芻狗,笯鳳囚鸞亦何有。遂令天下女子身,無端盡作牛馬走。百年苦樂由他人,我聞此語心怦怦。圓顱方趾豈異類,燃箕煮豆誠何心!眱A訴女界之苦,真是句句血淚。封建禮教為了壓制婦女,主張三從四德,培養(yǎng)賢妻良母。所謂“賢妻良母”,就是服從男權(quán)的女奴隸,柳亞子站在男女平權(quán)的立場上予以駁斥。他說:“腐儒偏喜談家政,賢母良妻論可嗤。是好女兒能獨立,何須雌伏讓須眉!保ā渡裰菖畧蟆奉}詞)詩人以西方女杰為榜樣,積極倡導婦女解放。他熱情地贊頌女中豪杰,把她們比作“女盧梭”、蘇菲亞和羅蘭夫人,希望他們投身于婦女解放!耙焕毭即品茫瑹嵝纳杏信R梭!保ā堵勸T遂方女士演說賦贈》)“鮫綃淚漬三千斛,染出同胞獨立旗!保ā额}猶太愛國女伶羅情傳》)“獻身應作蘇菲亞,奪取民權(quán)與自由。”(《讀山陰何孟廠得韓平卿女士為義女詩,和其原韻》)“素手摶成民族魂,紅顏奪盡男兒氣。”
……