《高級中文聽說教程》通過真實地道的視聽理解訓(xùn)練和主題鮮明的口語練習(xí)活動，引導(dǎo)學(xué)習(xí)者深入觀察和分析當(dāng)代中國改革開放的偉大成就和發(fā)展邏輯，準確理解習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想要義。在主題內(nèi)容學(xué)習(xí)的同時，提高向國際社會講好中國故事的能力，成為有全球視野和專業(yè)本領(lǐng)的中國文化傳播和語言國際傳播人才。

《高級中文讀寫教程》依據(jù)內(nèi)容與語言融合式教學(xué)理念，將語言內(nèi)容學(xué)習(xí)和語言技能訓(xùn)練融為一體，強調(diào)理論與實踐相結(jié)合。通過對課文內(nèi)容的學(xué)習(xí)、思考和交流，以及不同類型的閱讀和寫作訓(xùn)練，引導(dǎo)海內(nèi)外的中文學(xué)習(xí)者深入觀察和分析當(dāng)代中國改革開放的偉大成就和發(fā)展邏輯，準確理解習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想要義。

《高級漢阿翻譯教程》引導(dǎo)學(xué)生把握中國時政話語的語篇特點，掌握中國時政文獻翻譯的基本原則，增強國際傳播意識，了解國際傳播基本規(guī)律，熟悉相關(guān)文本外譯時的常見問題與處理方法，熟練運用相關(guān)翻譯策略，注重傳播效果，進一步提升時政文獻的外譯能力和國際傳播能力。

《阿拉伯語演講教程》將習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想的學(xué)習(xí)與阿拉伯語演講能力的培養(yǎng)有機融合，在內(nèi)容學(xué)習(xí)過程中，通過演講技能訓(xùn)練等教學(xué)活動，提高阿拉伯語演講能力，特別是向國際社會講好中國故事的能力，推動中國更好走向世界，世界更好了解中國。

《阿拉伯語讀寫教程》引導(dǎo)學(xué)生系統(tǒng)學(xué)習(xí)、深入領(lǐng)會習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想的核心要義，學(xué)會用中國理論分析當(dāng)代中國的發(fā)展與成就，從跨文化視角闡釋中國道路和中國智慧；在內(nèi)容學(xué)習(xí)過程中進一步夯實阿拉伯語字詞句篇基本功，認識中國時政話語的語篇特點，提升時政文獻閱讀、學(xué)術(shù)討論和學(xué)術(shù)寫作能力。

《漢德翻譯教程》引導(dǎo)學(xué)生領(lǐng)會習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想重要方面思想要義，理解“以我為主、融通中外”的中國話語對外翻譯原則，靈活運用多種翻譯策略，用德語有效表達習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想的核心內(nèi)容，提高中國話語的國際表達與傳播能力。

《高級漢德翻譯教程》引導(dǎo)學(xué)生把握中國時政話語的語篇特點，掌握中國時政文獻翻譯的基本原則，增強國際傳播意識，了解國際傳播基本規(guī)律，熟悉相關(guān)文本外譯時的常見問題與處理方法，熟練運用相關(guān)翻譯策略，注重傳播效果，進一步提升時政文獻的外譯能力和國際傳播能力。

《德語演講教程》將習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想的學(xué)習(xí)與德語演講能力的培養(yǎng)有機融合，在內(nèi)容學(xué)習(xí)過程中，通過演講技能訓(xùn)練等教學(xué)活動，提高德語演講能力，特別是向國際社會講好中國故事的能力，推動中國更好走向世界，世界更好了解中國。

《俄語讀寫教程》引導(dǎo)學(xué)生學(xué)習(xí)并掌握習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想的核心要義和內(nèi)在邏輯，理解中國理論和中國實踐；并通過閱讀、討論、講述、寫作和報告等大量語言實踐，不斷提高俄語運用能力；培養(yǎng)理論思維和分析問題、解決問題的能力，提高用俄語講好中國故事的能力。

《高級漢俄翻譯教程》引導(dǎo)學(xué)生把握中國時政話語的語篇特點，掌握中國時政文獻翻譯的基本原則，增強國際傳播意識，了解國際傳播基本規(guī)律，熟悉相關(guān)文本外譯時的常見問題與處理方法，熟練運用相關(guān)翻譯策略，注重傳播效果，進一步提升時政文獻的外譯能力和國際傳播能力。

《漢俄翻譯教程》引導(dǎo)學(xué)生領(lǐng)會習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想重要方面思想要義，關(guān)注中國時政文獻的語言特色及中俄話語構(gòu)造的差異；堅持以中國時政文獻原文思想內(nèi)涵為根本，兼顧俄語讀者理解與接受，靈活運用多樣化翻譯方法；將翻譯實踐感悟與理論闡釋相結(jié)合，引導(dǎo)學(xué)生系統(tǒng)總結(jié)與理性分析中國時政文獻的翻譯原則與方法，認識翻譯在國際傳播中的重要作用。

《俄語演講教程》將習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想的學(xué)習(xí)與俄語演講能力的培養(yǎng)有機融合，在內(nèi)容學(xué)習(xí)過程中，通過演講技能訓(xùn)練等教學(xué)活動，提高俄語演講能力，特別是向國際社會講好中國故事的能力，推動中國更好走向世界，世界更好了解中國。

《法語讀寫教程》引導(dǎo)學(xué)生系統(tǒng)學(xué)習(xí)、深入領(lǐng)會習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想的核心要義，學(xué)會用中國理論分析當(dāng)代中國的發(fā)展與成就，從跨文化視角闡釋中國道路和中國智慧；在內(nèi)容學(xué)習(xí)過程中進一步夯實法語字詞句篇基本功，認識中國時政話語的語篇特點，提升時政文獻閱讀、學(xué)術(shù)討論和學(xué)術(shù)寫作能力。

《高級漢法翻譯教程》引導(dǎo)學(xué)生把握中國時政話語的語篇特點，掌握中國時政文獻翻譯的基本原則，增強國際傳播意識，了解國際傳播基本規(guī)律，熟悉相關(guān)文本外譯時的常見問題與處理方法，熟練運用相關(guān)翻譯策略，注重傳播效果，進一步提升時政文獻的外譯能力和國際傳播能力。

《法語演講教程》將習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想的學(xué)習(xí)與法語演講能力的培養(yǎng)有機融合，在內(nèi)容學(xué)習(xí)過程中，通過演講技能訓(xùn)練等教學(xué)活動，提高法語演講能力，特別是向國際社會講好中國故事的能力，推動中國更好走向世界，世界更好了解中國。

《漢法翻譯教程》引導(dǎo)學(xué)生領(lǐng)會習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想重要方面思想要義，理解“以我為主、融通中外”的中國話語對外翻譯原則，靈活運用多種翻譯策略，用法語有效表達習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想的核心內(nèi)容，提高中國話語的國際表達與傳播能力。

《高級漢葡翻譯教程》引導(dǎo)學(xué)生把握中國時政話語的語篇特點，掌握中國時政文獻翻譯的基本原則，增強國際傳播意識，了解國際傳播基本規(guī)律，熟悉相關(guān)文本外譯時的常見問題與處理方法，熟練運用相關(guān)翻譯策略，注重傳播效果，進一步提升時政文獻的外譯能力和國際傳播能力。

《漢葡翻譯教程》以教師講解原文思想與翻譯策略為基礎(chǔ)，引導(dǎo)學(xué)生強化翻譯策略訓(xùn)練；教師闡釋與學(xué)生學(xué)習(xí)體驗相結(jié)合，圍繞習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想的10個重要方面，幫助學(xué)生掌握習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想的核心要義，認識中國時政文獻翻譯的特點與規(guī)律。

《葡萄牙語演講教程》引導(dǎo)學(xué)生通過深入閱讀習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想重要方面的關(guān)鍵選篇，掌握其基本觀點和內(nèi)在邏輯，理解中國理論與中國實踐；倡導(dǎo)語言與內(nèi)容融合發(fā)展的教學(xué)理念，通過課堂熱身活動提供豐富的案例、數(shù)據(jù)與形式多樣的教學(xué)活動，加深學(xué)生對中國理論和中國實踐的理解和認識。

《葡萄牙語讀寫教程》引導(dǎo)學(xué)生通過課文學(xué)習(xí)和延伸閱讀，把握習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想的核心要義和內(nèi)在邏輯，并運用該理論體系解釋中國實踐，加深對中國理論和中國實踐的認識，培養(yǎng)理論思維和分析問題與解決問題的能力。

《日語演講教程》將習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想的學(xué)習(xí)與英語演講能力的培養(yǎng)有機融合，在內(nèi)容學(xué)習(xí)過程中，通過演講技能訓(xùn)練等教學(xué)活動，提高日語演講能力，特別是向國際社會講好中國故事的能力，推動中國更好走向世界，世界更好了解中國。

《日語讀寫教程》將習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想有機融入高年級日語讀寫能力的培養(yǎng)中，重在幫助學(xué)生系統(tǒng)學(xué)習(xí)、深入領(lǐng)會習(xí)近平治國理政思想，學(xué)會用中國特色社會主義理論、立場和方法觀察分析當(dāng)代中國的發(fā)展及其成就，學(xué)會從跨文化視角闡釋中國道路和中國智慧；同時通過專業(yè)的讀寫訓(xùn)練，進一步夯實學(xué)生的日語詞句篇基本功，熟悉并掌握中國政治話語的語篇特征及其日譯基本規(guī)律，提升時政文獻閱讀、學(xué)術(shù)討論和寫作能力。

《漢日翻譯教程》引導(dǎo)學(xué)生領(lǐng)會習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想重要方面思想要義，重視漢語與日語的知識學(xué)習(xí)，關(guān)注中國時政文獻的語言特色以及中日話語構(gòu)造的差異；堅持以中國時政文獻原文思想內(nèi)涵為根本，兼顧日語讀者理解與接受，靈活運用多樣化翻譯方法；將翻譯實踐感悟與理論闡釋相結(jié)合，引導(dǎo)學(xué)生系統(tǒng)總結(jié)與理性分析中國時政文獻的翻譯原則與方法，認識翻譯在國際傳播中的重要作用。

《高級漢日翻譯教程》引導(dǎo)學(xué)生把握中國時政話語的語篇特點，掌握中國時政文獻翻譯的基本原則，增強國際傳播意識，了解國際傳播基本規(guī)律，熟悉相關(guān)文本外譯時的常見問題與處理方法，熟練運用相關(guān)翻譯策略，注重傳播效果，進一步提升時政文獻的外譯能力和國際傳播能力。

《高級漢西翻譯教程》引導(dǎo)學(xué)生把握中國時政話語的語篇特點，掌握中國時政文獻翻譯的基本原則，增強國際傳播意識，了解國際傳播基本規(guī)律，熟悉相關(guān)文本外譯時的常見問題與處理方法，熟練運用相關(guān)翻譯策略，注重傳播效果，進一步提升時政文獻的外譯能力和國際傳播能力。

《漢西翻譯教程》引導(dǎo)學(xué)生領(lǐng)會習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想重要方面思想要義，理解“以我為主、融通中外”的中國話語對外翻譯原則，靈活運用多種翻譯策略，用西班牙語有效表達習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想的核心內(nèi)容，提高中國話語的國際表達與傳播能力。

《西班牙語演講教程》將習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想的學(xué)習(xí)與西班牙語演講能力的培養(yǎng)有機融合，在內(nèi)容學(xué)習(xí)過程中，通過演講技能訓(xùn)練等教學(xué)活動，提高西班牙語演講能力，特別是向國際社會講好中國故事的能力，推動中國更好走向世界，世界更好了解中國。

《西班牙語讀寫教程》引導(dǎo)學(xué)生系統(tǒng)學(xué)習(xí)、深入領(lǐng)會習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想的核心要義，學(xué)會用中國理論分析當(dāng)代中國的發(fā)展與成就，從跨文化視角闡釋中國道路和中國智慧；在內(nèi)容學(xué)習(xí)過程中進一步夯實西班牙語字詞句篇基本功，認識中國時政話語的語篇特點，提升時政文獻閱讀、學(xué)術(shù)討論和學(xué)術(shù)寫作能力。

《高級漢意翻譯教程》引導(dǎo)學(xué)生把握中國時政話語的語篇特點，掌握中國時政文獻翻譯的基本原則，增強國際傳播意識，了解國際傳播基本規(guī)律，熟悉相關(guān)文本外譯時的常見問題與處理方法，熟練運用相關(guān)翻譯策略，注重傳播效果，進一步提升時政文獻的外譯能力和國際傳播能力。

《漢意翻譯教程》引導(dǎo)學(xué)生領(lǐng)會習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想10個重要方面核心要義，理解“以我為主、融通中外”的中國話語對外翻譯原則，靈活運用多種翻譯策略，用意大利語有效表達習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想的核心內(nèi)容，提高中國話語的國際表達與傳播能力。

《意大利語演講教程》將習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想的學(xué)習(xí)與意大利語演講能力的培養(yǎng)有機融合，在內(nèi)容學(xué)習(xí)過程中，通過演講技能訓(xùn)練等教學(xué)活動，提高意大利語演講能力，特別是向國際社會講好中國故事的能力，推動中國更好走向世界，世界更好了解中國。

《意大利語讀寫教程》將習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想有機融入高年級意大利語讀寫能力的教學(xué)與人才培養(yǎng)中，引導(dǎo)學(xué)生從跨文化視角闡釋中國道路和中國智慧，堅定“四個自信”，提高思辨能力、跨文化能力和國際傳播能力，成為有家國情懷、有全球視野、有專業(yè)本領(lǐng)的社會主義建設(shè)者和接班人。

《英語讀寫教程》引導(dǎo)學(xué)生系統(tǒng)學(xué)習(xí)、深入領(lǐng)會習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想的核心要義，學(xué)會用中國理論分析當(dāng)代中國的發(fā)展與成就，從跨文化視角闡釋中國道路和中國智慧；在內(nèi)容學(xué)習(xí)過程中進一步夯實英語字詞句篇基本功，認識中國時政話語的語篇特點，提升時政文獻閱讀、學(xué)術(shù)討論和學(xué)術(shù)寫作能力。

《英語演講教程》將習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想的學(xué)習(xí)與英語演講能力的訓(xùn)練相結(jié)合，在內(nèi)容學(xué)習(xí)過程中，通過演講技能訓(xùn)練等教學(xué)活動，提高英語演講能力，特別是向國際社會講好中國故事的能力，推動中國更好走向世界，世界更好了解中國。

《漢英翻譯教程》引導(dǎo)學(xué)生領(lǐng)會習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想重要方面核心要義，理解“以我為主、融通中外”的中國話語對外翻譯原則，靈活運用多種翻譯策略，用英語有效表達習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想的核心內(nèi)容，提高中國話語的國際表達與傳播能力。

《高級漢英筆譯教程》引導(dǎo)學(xué)生把握中國時政話語的語篇特點，掌握中國時政文獻翻譯的基本原則，增強國際傳播意識，了解國際傳播基本規(guī)律，熟悉相關(guān)文本外譯時的常見問題與處理方法，熟練運用相關(guān)翻譯策略，注重傳播效果，進一步提升時政文獻的外譯能力和國際傳播能力。

《高級漢英口譯教程》幫助學(xué)生系統(tǒng)深入領(lǐng)會習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想的核心要義，培養(yǎng)掌握中國話語外譯技巧、把握國際傳播規(guī)律、具有高級翻譯能力和國際傳播能力的高層次口譯人才。