此時(shí)此刻，他的確是走在那片原野上。接下來，他又繼續(xù)遐想：在這個(gè)幸運(yùn)的時(shí)代，他的功績(jī)將被銘刻在青銅板上，而堂吉訶德這個(gè)名字也將千古流芳。同時(shí)，這位獨(dú)具匠心的持筆者也將被代代相傳。他多么希望持筆者在記敘時(shí)，千萬不要忘記描述自己的好伙伴——始終陪伴著他的羅西南多。
　　然后，他好像真的是在戀愛一樣，輕聲說：“我*親愛的、高貴的杜爾西內(nèi)婭公主，你傷害了我，殘酷地拒絕我造訪你這位國色天香的佳麗，請(qǐng)你體會(huì)一下我這顆傷痕累累的心，它為了得到你的愛情而飽受苦楚。”
　　接著，他又繼續(xù)胡言亂語了一番，然而已經(jīng)沒人能聽得懂他的那些話了。他走得很慢，太陽卻升得很快，此時(shí)已是烈日炎炎了，他幾乎一刻不停地向前走著，可一直沒有碰到什么可以讓他行俠仗義的事情。他開始感到沮喪，真想馬上碰到一個(gè)人，來展示一下自己的健碩和威風(fēng)。然而，他就這樣獨(dú)自游蕩了一天。到了傍晚，他和他的馬都已經(jīng)疲憊不堪，饑腸轆轆［肚子餓得咕咕直響，形容十分饑餓。］了。他舉目四望，想找個(gè)地方休息一下，再找些食物來充饑。只見路邊不遠(yuǎn)處有家客棧，他仿佛看見了曙光一般，趕緊策馬奔去。
　　我們這位冒險(xiǎn)家的所想似乎都變成了現(xiàn)實(shí)，他眼前的場(chǎng)景仿佛也和書上描述的一樣——客棧變成了華麗的城堡，**銀光閃閃，城堡前的吊橋和壕溝一應(yīng)俱全。當(dāng)接近那家在他眼里是城堡的客棧時(shí)，他勒住羅西南多的韁繩，等待著有人吹起號(hào)角，并向里面通報(bào)有個(gè)騎士來到了這里。可是他遲遲不見動(dòng)靜，羅西南多又急于去馬廄吃草，于是，他只好來到了客棧門口。
　　就在這時(shí)，一個(gè)豬倌正趕著一群豬回來。豬倌吹起了號(hào)角，那群豬便循聲圍攏過來。堂吉訶德仿佛看到了希望，認(rèn)為這正是在通報(bào)他的光臨。于是，他懷著一種強(qiáng)烈的優(yōu)越感和滿足感，來到了客棧前。
　　客棧的主人從客棧里走出來，他身材矮胖，但是十分和氣。他看到這個(gè)人的反常模樣，雖然心生疑問，但還是跟堂吉訶德客客氣氣地打了招呼。
　　堂吉訶德把客�？醋鞒潜ぃ�把客棧的主人當(dāng)成了謙恭的城堡長(zhǎng)官，他說：“卡斯蒂利亞諾［“卡斯蒂利亞諾”在西班牙語中有多種含義，可以理解為城堡長(zhǎng)官，也可以理解為卡斯蒂利亞人。此處是指城堡長(zhǎng)官。］大人，請(qǐng)隨便將我安頓在哪里都可以，因?yàn)槲沂恰�以天為蓋以地為廬’的騎士。”
　　客棧的主人聽到稱他為卡斯蒂利亞諾，以為自己的樣子很像卡斯蒂利亞人。但其實(shí)，他是安達(dá)盧西亞人，是圣盧卡爾海灘那一帶的人。
　　他對(duì)堂吉訶德說：“您可以下馬了�！�
　　說完，客棧的主人便走過來扶堂吉訶德下馬。堂吉訶德?lián)u搖晃晃地下了馬，他一整天未進(jìn)食，早已筋疲力盡了。
　　堂吉訶德囑咐客棧的主人一定要善待他的馬，因?yàn)檫@是一匹千金難買的寶馬�？蜅５闹魅俗屑�(xì)看了看那匹馬，覺得它完全不像堂吉訶德說的那么價(jià)格不菲，那只是一匹再普通不過的馬而已，但他還是把馬安頓在馬廄里，悉心照料。
　　那天恰巧是星期五，客棧里還剩有一些魚�？蜅５闹魅藛柼眉�訶德能不能吃點(diǎn)小鱈魚。堂吉訶德此時(shí)已經(jīng)饑不擇食了，他讓客棧的主人趕緊拿來。于是，客棧的主人給他端來了一份腌得不好又烹得極差的咸魚，外加一塊像他的盔甲那樣又黑又臟的面包。堂吉訶德狼吞虎咽［形容吃東西又急又猛的樣子。］地吃起來，那樣子真是讓人捧腹大笑。他吃飯時(shí)依然戴著他的頭盔，如果別人不把食物放到他的嘴里，光靠他自己很難吃進(jìn)去東西。于是，客棧的主人吩咐人給他喂食，但是喂水卻成了難題。后來多虧了這位聰明的客棧的主人，他找了一節(jié)中空蘆竹，一頭放進(jìn)他的嘴里，從另一頭把酒灌進(jìn)去。就這樣，他狼狽地吃完了他初征后的第一頓晚餐。
　　……