作者聲明

我們確實會到一個池子去喝水并撒網(wǎng)──這里的我們是指廣大的讀者及作者群。為了闡明這個概念，《麗賽的故事》從小說、詩及歌曲里引用了一些字句。我并不是要賣弄聰明，而是想對一些可愛的魚表示謝意，讓各位知道它們來自何處──大部分字句都是衷心的感受，小部分帶點機智。

我好熱，拿冰塊給我好不好：《后車廂挽歌》，作者邁克爾康奈利。

熱得像烤爐：《冷狗湯》，作者斯蒂芬杜賓。

臭婊子：《夏日之石》，作者唐德里羅。

全壘打墻邊的帕夫科：《黑社會》，作者唐德里羅。

更糟的等在后頭：曼利韋德威爾曼的短篇故事選集標題。

沒有人喜歡三更半夜看到小丑：朗查尼。

他在掃地，你們這些混賬：最后一場電影，作者賴里麥可莫崔。

空虛的惡魔：《暴風雨》，作者威廉莎士比亞（地獄空了，所有的惡魔都在這里。）。

《這樣活不久》這首歌是由洛德尼克勞威爾創(chuàng)作。除了克勞威爾的版本，翻唱過的還有艾米露哈里斯、杰里杰夫沃克、韋伯懷爾德，以及歐爾威倫。

對了，當然還有引用自漢克威廉斯的一切。如果這本書里有鬼的話，那應該就是他和斯科特蘭登了吧。

我想再花點各位讀者的時間，向我太太表示謝意。她不是麗賽蘭登的翻版，她的姐妹也不是麗賽的姐妹，不過我很高興能看到塔碧莎、瑪格莉特、安妮、凱瑟琳、斯蒂芬妮與瑪茜拉在過去的三十年來姐妹之情維系不輟。她們姐妹間每天都會發(fā)生不一樣事情，但都很有趣。如果我在本書中寫出了好例子，那都要謝謝她們。倘若我寫得不好，各位也饒了我吧，行嗎？我是有個很棒的老哥，但沒有姐妹呢。

這本書的編輯是妮格拉翰。很多小說的書評家（尤其是評論暢銷作家時）常會說要是編輯做得好，什么什么方面就會好得多了之類的話。對那些想向《麗賽的故事》說這種話的人，我很樂意請他們看看我初稿的范本，上頭有妮格拉翰滿滿的注記。比較起來，我以前被批改過的法語試卷簡直算干凈的了。妮做得非常棒，而且我得謝謝她讓我面對大眾，還提醒我扎好襯衫、梳好頭發(fā)。至于少數(shù)那些拒絕接納她編輯意見的作者……我只能說：現(xiàn)實就是羅夫。

謝謝L.及R.D.，他們讀了我的初稿。

最后，我要感謝緬因大學的伯頓海特蘭，他是我最棒的英語老師。他帶我走上通往池子的路，還把那稱為語匯之池，同時也是謎池，而我們都會在其中喝水。當時是一九六八年。從那時候起，我就經(jīng)常走上那條小徑，而我認為那里是消磨一天時光的最佳去處；現(xiàn)在，池里的水依然香甜，池里的魚也仍悠游其中。

S.K.

我會呼喚你回家。