基于《國(guó)際漢語(yǔ)教師標(biāo)準(zhǔn)》(2012)和《漢語(yǔ)國(guó)際教育碩士專業(yè)學(xué)位研究生指導(dǎo)性培養(yǎng)方案》(2007),在漢語(yǔ)國(guó)際教育專業(yè)學(xué)位研究生教育研究2017年度課題:漢語(yǔ)國(guó)際教育專業(yè)碩士跨文化交際能力培養(yǎng)體系研究(HGJ201713)項(xiàng)目的研究基礎(chǔ)上,經(jīng)過對(duì)北京、上海、江蘇、浙江等十多所高校漢碩生跨文化交際能力調(diào)查和實(shí)證研究,明確漢碩生跨文化交際能力存在的問題和障礙,內(nèi)容涵蓋(1)新時(shí)期漢語(yǔ)國(guó)際教育中的跨文化交際基本原則和策略、跨文化交際技巧、跨文化交際研究;(2)中華文化傳播中的跨文化交際規(guī)律;(3)漢語(yǔ)國(guó)際教育實(shí)踐中的跨文化交際案例,旨在有效提升漢語(yǔ)國(guó)際教育專業(yè)人才的跨文化交際水平和相關(guān)研究能力。
任曉霏,三級(jí)教授、博士,江蘇大學(xué)學(xué)術(shù)委員會(huì)委員,江蘇大學(xué)文學(xué)院院長(zhǎng)、語(yǔ)言文化中心主任;主要研究方向:跨文化交際、漢語(yǔ)國(guó)際傳播、語(yǔ)料庫(kù)翻譯學(xué)等,主持國(guó)家社科基金重點(diǎn)項(xiàng)目“中國(guó)古代蒙學(xué)典籍的海外傳播及其影響研究”(17AZS012)和漢語(yǔ)國(guó)際教育專業(yè)學(xué)位研究生教育研究2017年度課題:“漢語(yǔ)國(guó)際教育專業(yè)碩士跨文化交際能力培養(yǎng)體系研究”(HGJ201713)等重要研究課題;出版學(xué)術(shù)專著3部、編著教材5部,在Babel、TranslationJournal、《中國(guó)翻譯》《外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)》《域外漢籍研究》等國(guó)內(nèi)外重要期刊發(fā)表學(xué)術(shù)論文近80篇,指導(dǎo)翻譯研究和漢語(yǔ)國(guó)際教育研究生40多人;榮獲“鎮(zhèn)江市社科名家”“江蘇省青藍(lán)工程優(yōu)秀青年教師”“鎮(zhèn)江市巾幗文明崗”等榮譽(yù)稱號(hào);獲得“江蘇省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果獎(jiǎng)”“江蘇省高校哲學(xué)社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果獎(jiǎng)”“江蘇省高等教育研究?jī)?yōu)秀成果獎(jiǎng)”和“江蘇省優(yōu)秀研究生課程”等多項(xiàng)科研教學(xué)獎(jiǎng)勵(lì);《江蘇大學(xué)學(xué)報(bào)(社科版)》編委,國(guó)學(xué)雙語(yǔ)學(xué)會(huì)常務(wù)理事,江蘇省翻譯協(xié)會(huì)理事,“東大智庫(kù)”專家;近年來?yè)?dān)任國(guó)家社科基金、教育部人文社科基金、博士后科研基金通訊評(píng)審專家和教育部學(xué)位與研究生教育發(fā)展中心通訊評(píng)議專家。
緒論——新時(shí)期漢語(yǔ)國(guó)際教育與人類命運(yùn)共同體構(gòu)建
一、構(gòu)建人類命運(yùn)共同體思想形成的脈絡(luò)
二、漢語(yǔ)國(guó)際教育發(fā)展史
三、孔子學(xué)院發(fā)展歷程
四、新時(shí)期漢語(yǔ)國(guó)際教育推進(jìn)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的崇高使命
1.加強(qiáng)漢語(yǔ)國(guó)際推廣全球公共產(chǎn)品屬性是漢語(yǔ)國(guó)際教育的重要任務(wù)
2.有效提升中華優(yōu)秀文化傳播力是漢語(yǔ)國(guó)際教育的重大挑戰(zhàn)
五、《國(guó)際漢語(yǔ)教師標(biāo)準(zhǔn)》與跨文化交際能力
□□章 文化與交際
一、文化
1.文化的定義
2.文化的分類
3.價(jià)值觀與文化模式
4.文化圈與文化層
二、交際
1.交際的定義
2.交際的特點(diǎn)
3.跨文化交際中的文化差異
4.隱性偏見與跨文化交際
5.文化定勢(shì)與跨文化交際
第二章 跨文化交際學(xué)與研究方法
一、跨文化交際學(xué)的核心概念
1.跨文化交際能力
2.跨文化適應(yīng)
3.跨文化意識(shí)
4.跨文化敏感度
……
第三章 跨文化交際與漢語(yǔ)第二語(yǔ)言教學(xué)
第四章 跨文化交際與中華文化傳播
第五章 漢語(yǔ)國(guó)際教育碩士跨文化交際能力實(shí)證研究
第六章 漢語(yǔ)國(guó)際教育在海外的發(fā)展現(xiàn)狀
第七章 漢語(yǔ)國(guó)際教育跨文化交際案例分析