本書為“華中科技大學(xué)外國語學(xué)院大學(xué)外語系教學(xué)反思”系列成果之一,主要探討大學(xué)英語教學(xué)中如何培養(yǎng)與提高學(xué)生的英語語言技能。本書首先從詞匯教學(xué)、口語教學(xué)、寫作教學(xué)等單項(xiàng)教學(xué)入手,結(jié)合當(dāng)前流行的理論,對(duì)比和探究了幾種教學(xué)模式的優(yōu)劣;然后基于聽、說、讀、寫、譯各項(xiàng)技能發(fā)展不可分割的全語言教育理念,探討了合作學(xué)習(xí)中思維導(dǎo)圖策略的教學(xué)模式和翻轉(zhuǎn)課堂的實(shí)施條件;后,全書總結(jié)了華中科技大學(xué)外國語學(xué)院大學(xué)外語系結(jié)合學(xué)校“雙一流”人才培養(yǎng)發(fā)展目標(biāo)所采取的教學(xué)模式與方法。
本書具有如下幾個(gè)特點(diǎn):第一,涉及多種英語語言技能的培養(yǎng);第二,理論深入淺出,緊密結(jié)合教學(xué)實(shí)踐;第三,教學(xué)實(shí)踐實(shí)施過程詳盡清晰,實(shí)例生動(dòng)豐富,實(shí)踐后總結(jié)有得有失,可供同行參考借鑒。
大學(xué)英語作為高校通識(shí)教育體系中的一門公共通識(shí)課程,受眾極其廣泛,其課程質(zhì)量和學(xué)習(xí)者語言能力培養(yǎng)的質(zhì)量廣受關(guān)注。在打造“金課”、消滅“水課”的大背景下,教師有必要持續(xù)在課程中進(jìn)行實(shí)踐、探究和反思,并將其過程與結(jié)果同廣大從業(yè)者共享,從而集體獲益,打造更好的大學(xué)英語“金課”。本書以大學(xué)英語教學(xué)中語言能力的培養(yǎng)為核心,對(duì)提高學(xué)生聽、說、讀、寫、譯各方面能力的教學(xué)方法進(jìn)行了探究,以期達(dá)到與同行共享優(yōu)質(zhì)資源,共同交流、共同提高教學(xué)方法的目的。
英語語言技能的提升是大學(xué)英語教學(xué)的核心功能之一,《大學(xué)英語教學(xué)指南》(2017)明確指出,大學(xué)英語課程是基礎(chǔ)教育階段英語教學(xué)的提升和拓展,其目標(biāo)之一就是進(jìn)一步提高學(xué)生聽、說、讀、寫、譯各項(xiàng)技能并靈活運(yùn)用。在此指導(dǎo)下,結(jié)合“雙一流”人才培養(yǎng)發(fā)展目標(biāo),華中科技大學(xué)外國語學(xué)院大學(xué)外語系積極、持續(xù)探索各項(xiàng)教學(xué)改革,尤其在語言技能培養(yǎng)上致力于探索如何“授人以漁”而不僅僅“授人以魚”,從而使學(xué)習(xí)者在具體情境中可以舉一反三、駕輕就熟地應(yīng)用英語。本書匯集了十二位一線教師多年培養(yǎng)學(xué)生語言技能的經(jīng)驗(yàn),是老師們持續(xù)實(shí)踐、探究和反思的集體結(jié)晶。他們工作扎實(shí)、敢于創(chuàng)新、思維活躍、不斷學(xué)習(xí),真誠而執(zhí)著地?fù)肀W(xué)生,用“匠”的技藝、“匠”的心思,上好每一節(jié)課,教好每一屆學(xué)生,默默無聞地堅(jiān)守在大學(xué)英語教學(xué)無限探索的道路上。
全書分三個(gè)部分,共十二章。前四章為第一部分。語言的應(yīng)用,以詞匯為本,沒有詞匯基礎(chǔ),語言應(yīng)用就成了無本之木、無源之水,因此第一部分聚焦詞匯教學(xué)。第一章由胡平撰寫,探索了基于語塊的詞匯教學(xué)以及這一教學(xué)方法如何改變學(xué)生對(duì)詞匯學(xué)習(xí)的認(rèn)知。第二章由秦振華撰寫,該作者在大學(xué)英語教學(xué)中合理運(yùn)用語料庫技術(shù),為學(xué)生學(xué)習(xí)學(xué)術(shù)英語詞匯時(shí)引入了數(shù)據(jù)驅(qū)動(dòng)的學(xué)習(xí)模式。第三章由龔茜撰寫,通過訴諸 “第二語言課堂語篇”理論,在詞匯教學(xué)中加強(qiáng)與學(xué)生的互動(dòng),從而致力于學(xué)習(xí)者學(xué)術(shù)養(yǎng)成。第四章由何欣撰寫,通過幫助學(xué)生構(gòu)建詞匯背后的構(gòu)詞圖式、語義圖式、文化圖式,打造英語學(xué)習(xí)中細(xì)密有致的詞匯網(wǎng)絡(luò)。
第二部分包括第五到第九章。該部分秉承語言教學(xué)中口語和寫作兩項(xiàng)輸出技能的培養(yǎng)至關(guān)重要這一理念,聚焦大學(xué)英語教學(xué)中輸出技能的培養(yǎng)。第五章由劉瓊撰寫,探討了基于手機(jī)微學(xué)習(xí)進(jìn)行同伴口語互評(píng)的可行性和效果,證明基于手機(jī)APP進(jìn)行口語互評(píng)能讓學(xué)習(xí)者和教師共同受益。第六章由崔廣瑩撰寫,嘗試使用輸入與輸出相結(jié)合的情景交際教學(xué)模式,提高學(xué)生口語學(xué)習(xí)興趣,增強(qiáng)口語表達(dá)能力。第七章由范玉梅撰寫,采用同伴反饋的方式對(duì)學(xué)生作文進(jìn)行評(píng)價(jià),學(xué)生相互之間取長補(bǔ)短,學(xué)習(xí)同伴的寫作文本結(jié)構(gòu)、語言等,從而促進(jìn)學(xué)生寫作的自主性,提高學(xué)生寫作能力。第八章由李瓊撰寫,在大學(xué)英語教學(xué)中利用“快寫”這一模式將聽、說、寫有機(jī)結(jié)合,顯著降低了學(xué)生的寫作焦慮,促進(jìn)了學(xué)生寫作能力的提高。第九章由賈彥艷撰寫,嘗試“自由寫作”的練習(xí)方式,給學(xué)生寫作內(nèi)容、形式、體裁方面的自主權(quán),既提高了學(xué)生的寫作興趣,又促進(jìn)其寫作能力的提高和寫作的流利性。
第三部分由第十至第十二章組成。該部分基于聽、說、讀、寫、譯各項(xiàng)技能發(fā)展不可分割性的全語言教育理念,聚焦大學(xué)英語教學(xué)中各項(xiàng)語言能力的綜合培養(yǎng)。第十章由郭燕撰寫,該作者將語言視為一個(gè)整體的溝通系統(tǒng),通過在合作學(xué)習(xí)中引導(dǎo)學(xué)生使用思維導(dǎo)圖策略,全面提高學(xué)習(xí)者的聽、說、讀、寫各項(xiàng)技能。第十一章由吳曄撰寫,該章以建構(gòu)主義為理論基礎(chǔ),從技術(shù)和教學(xué)流程視角切入,通過實(shí)施翻轉(zhuǎn)課堂來全方位提升學(xué)習(xí)者的英語語言技能。第十二章由郝苗撰寫,該章立足于基本的聽、說、讀、寫技能,將學(xué)習(xí)者的翻譯能力培養(yǎng)作為大學(xué)英語教學(xué)的一項(xiàng)重要組成部分,以一次翻譯練習(xí)為個(gè)案,分析了非英語專業(yè)大學(xué)生漢譯英筆譯能力的現(xiàn)狀,并提出了改善現(xiàn)狀的中肯建議。
本書具有如下幾個(gè)特點(diǎn):第一,涉及多種英語語言技能的培養(yǎng);第二,理論深入淺出,緊密結(jié)合教學(xué)實(shí)踐;第三,教學(xué)實(shí)踐實(shí)施過程描述詳盡清晰,實(shí)例生動(dòng)豐富,實(shí)踐后總結(jié)有得有失,可供同仁參考借鑒。本書每一章都?xì)v經(jīng)作者反復(fù)修改與訂正,但“金無足赤,人無完人”,書中肯定還有不少疏漏和不妥之處,希望廣大同仁和專家批評(píng)指正。
本書從確定框架到后完稿,離不開學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)的支持,離不開前期、中期外語系導(dǎo)師團(tuán)隊(duì)的悉心指導(dǎo),離不開各位老師以大局為重、幾易其稿的努力。在此一并致以深深的謝意!
后,作為教育者,我們實(shí)踐、探究和反思的終目的是反哺學(xué)生,讓他們?cè)谟⒄Z語言的海洋里暢游,長水性、享樂趣,在英語語言學(xué)習(xí)和應(yīng)用的道路上走穩(wěn)、走踏實(shí),向著英語語言的“自由王國”不斷前進(jìn)!
郭燕,女,副教授,華中科技大學(xué)外國語學(xué)院大學(xué)外語系教師。專業(yè)方向?yàn)橥鈬Z言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué),研究方向?yàn)槎Z習(xí)得、外語教育,主要教授大學(xué)英語課程。
第一章基于語塊的大學(xué)英語詞匯教學(xué)探究1
1引言1
2文獻(xiàn)綜述2
3課堂教學(xué)探索4
4基于語塊的詞匯教學(xué)法反思9
第二章大學(xué)英語教學(xué)中基于數(shù)據(jù)驅(qū)動(dòng)的通用學(xué)術(shù)英語詞匯教學(xué)模式探究
13
1引言13
2文獻(xiàn)綜述15
3基于數(shù)據(jù)驅(qū)動(dòng)的通用學(xué)術(shù)英語詞匯教學(xué)實(shí)踐17
4教學(xué)反饋28
5結(jié)語28
第三章基于課堂語篇構(gòu)建的詞匯教學(xué)探究33
1引言33
2文獻(xiàn)綜述35
3詞匯教學(xué)的語篇構(gòu)建38
4教學(xué)反饋55
第四章圖式理論視域下的大學(xué)英語詞匯教學(xué)探究58
1引言58
2圖式理論59
3圖式理論在大學(xué)英語詞匯教學(xué)中的應(yīng)用60
4結(jié)語76
第五章基于手機(jī)微學(xué)習(xí)的大學(xué)英語口語同伴互評(píng)研究78
1引言78
2文獻(xiàn)綜述78
3研究過程80
4研究結(jié)果81
5討論84
6結(jié)論86
第六章大學(xué)英語口語情景交際教學(xué)法的探索與研究89
1引言89
2文獻(xiàn)綜述90
3實(shí)證研究92
4教學(xué)啟示95
第七章大學(xué)英語寫作教學(xué)同伴反饋模式探索與研究101
1引言101
2理論基礎(chǔ)102
3同伴反饋研究103
4寫作教學(xué)實(shí)踐過程105
5同伴反饋思考107
6結(jié)語109
第八章“快寫”對(duì)英語寫作焦慮、寫作成績的效應(yīng)研究115
1引言115
2文獻(xiàn)綜述115
3研究設(shè)計(jì)118
4教學(xué)結(jié)果121
5討論125
6結(jié)語128
第九章“自由寫作”在大學(xué)英語寫作教學(xué)中的運(yùn)用研究131
1引言131
2文獻(xiàn)綜述132
3研究設(shè)計(jì)134
4研究結(jié)果和討論141
5結(jié)語144
第十章大學(xué)英語語言技能培養(yǎng)中基于合作學(xué)習(xí)的思維導(dǎo)圖策略運(yùn)用研究
148
1引言148
2理論基礎(chǔ)149
3文獻(xiàn)綜述150
4教學(xué)實(shí)踐及反思154
5結(jié)語161
第十一章建構(gòu)主義視野下翻轉(zhuǎn)課堂在大學(xué)英語教學(xué)中的運(yùn)用研究166
1引言166
2文獻(xiàn)綜述167
3教學(xué)實(shí)踐174
4結(jié)語178
第十二章非英語專業(yè)大學(xué)生漢譯英筆譯能力個(gè)案研究180
1引言180
2文獻(xiàn)綜述181
3非英語專業(yè)大學(xué)生漢譯英筆譯能力184
4非英語專業(yè)大學(xué)生漢譯英筆譯能力現(xiàn)狀個(gè)案186
5大學(xué)英語漢譯英筆譯教學(xué)反思190
6結(jié)語192