本書收錄了莫泊桑、馬克·吐溫、契訶夫、泰戈爾、雨果、茨威格、紀伯倫、臺木爾等名人的短篇小說, 內容包括: 《黑面紗》、《競選州長》、《窮苦人》、《小公務員之死》、《一天的等待》、《小丑》、《熱愛生命》等。
黑面紗(英國)查爾斯·狄更新
競選州長(美國)馬克·吐溫
舞會以后(俄國)列·尼·托爾斯泰
窮苦人(俄)列·托爾斯泰
套中人(俄國)安·巴·契訶夫
小公務員之死(俄國)安·巴-契訶夫
法律門前(德國)卡夫卡
一天的等待(美國)厄內斯特·海明威
小丑(俄國)伊凡·謝爾蓋耶維奇·屠格涅夫
熱愛生命(美國)杰克·倫敦
麥琪的禮物(美)歐·亨利
蒙龐西埃王妃(法國)拉法耶特夫人
克洛德·格(法國)維克多·雨果
羊脂球(法國)居伊·德·莫泊桑
石心(德國)E·T·霍夫曼
饑餓的石頭(印度)羅賓德拉納特·泰戈爾
羅生門(日本)芥川龍之介
魚服記(日本)太宰治
渴望健康的人(意大利)迪諾·布扎蒂
幸福(西班牙)阿·瑪麗亞·馬圖特
品質(英國)約翰·高爾斯華綏
森林上空的星星(奧地利)斯特凡·茨威格
隧道(瑞士)弗里德利希·迪倫馬特
公司聚餐會(挪威)瑪格麗特·約翰森
遺產(芬蘭)弗蘭斯·埃米爾·西倫佩
鄰居(南斯拉夫)伊沃·安德里奇
勢利眼(加拿大)奠利·卡拉漢
一枚徽章(秘魯)胡里奧·拉蒙·里貝羅
能言樹(澳大利亞)阿倫·馬歇爾
一杯茶(新西蘭)凱瑟琳·曼斯菲爾德
新婚的床(黎巴嫩)紀伯倫
小耗子(埃及)馬哈姆德·臺木爾
只要是白天,打南面去G城的人會在離城還有半小時路程的地方,看見路邊有一幢氣派不凡的鄉(xiāng)間別墅高高地聳立在濃密的灌木叢中,屋頂平臺上的欄桿漆成五顏六色,寬闊的花園被灌木叢環(huán)繞著,一直伸向河谷那邊。親愛的讀者,倘若你來到這里,不妨停下來歇歇腳,不必吝惜可能要付給守園人的那點小費。你可以緩緩地走下車來,叩開花園和別墅的大門,于是,你便會對G城樞密官羅伊特林格爾先生有所了解。不過,要是你愿意看完我□□要講的故事,同樣也能做到這一點,因為我希望,等我講完故事,樞密官羅伊特林格爾和他奇特的事跡,會栩栩如生地展現(xiàn)在你的面前,如同親眼所見。
在別墅門外,你會看到房子的外墻上繪著許多五顏六色的壁畫,古色古香之中也略帶有一點兒怪誕。你完全有理由說這些古怪的壁畫枯燥無味,但只要你仔細看看,一種奇妙的感覺便會夾著一絲寒意,從五彩的石墻上朝你襲來,待到進了門廳,這絲寒意竟會令你渾身為之顫栗。一塊塊大理石鑲成的墻上,裝飾著色彩艷麗的阿拉伯風格畫,畫中相互纏繞、交錯的線條表現(xiàn)著人、動物、鮮花、果實和石頭。這些畫的含義不說你也知道。在金碧輝煌的大廳里,畫中所表現(xiàn)的一切都顯得形象、生動。乍看上去,你也許會聯(lián)想到路易十四時代腐化墮落的生活,你也許會指責那種巴洛克式令人眼花繚亂的繁瑣無聊的風格。然而,這樣的話,你還并未完全理解我的用意。如果你不乏想象力,你便會很快就放棄那些事實上并非言之無理的指責。你會覺得,那□□不羈的畫筆只不過是大師們對所掌握的素材隨心所欲的發(fā)揮,畫就了一幅對塵世生活□辛辣的諷刺圖,而這種諷刺又是受過致命的傷害,氣質變得病態(tài)般深沉的人所特有的。親愛的讀者,我勸你還是去瀏覽一下二樓的那些小房間吧。它們似一條畫廊環(huán)繞著大廳。