19世紀(jì)初至19世紀(jì)中期，日本著名畫(huà)家葛飾北齋及其弟子二代葛飾戴斗與日本文學(xué)家曲亭馬琴合作完成的日譯插圖木《水游傳》以《新編水游畫(huà)傳》之名陸續(xù)出版。該書(shū)是葛飾北齋的諸多繪本作品中最為著名的一種，是中日文化交融的經(jīng)典之作,在江戶(hù)時(shí)期曾引發(fā)日本平民的狂熱推崇。
畫(huà)家以極具沖擊力的近景特寫(xiě)、夸張的人物動(dòng)作設(shè)計(jì)、版面黑白色塊對(duì)比的大膽運(yùn)用和勁健有力的線(xiàn)條，深入地表達(dá)了對(duì)中國(guó)文化的獨(dú)特理解，在吸收中國(guó)繪畫(huà)的基礎(chǔ)上又保留著日本繪畫(huà)的趣味性，令人震撼，在古今所有水滸畫(huà)中是無(wú)與倫比的，所到之處無(wú)不引起稱(chēng)贊的浪潮。
本書(shū)采用大正五年（1916年）印本為底本，刻版精良、插圖宏雨，共收?qǐng)D300余幅，并輔以對(duì)應(yīng)的一百二十回本《水游傳》原文，以便讀者圖文共賞。
導(dǎo)語(yǔ)_點(diǎn)評(píng)_推薦詞
洪太尉伏魔殿放妖魔 .............................二
九紋龍與王進(jìn)較量 .................................四
九紋龍勇擒跳澗虎 .................................六
史進(jìn)魯達(dá)路遇李忠 .................................八
魯提轄拳打鎮(zhèn)關(guān)西 .............................一〇
魯智深半山亭搶酒 .............................一二
魯智深醉打眾僧 .................................一四
魯智深大鬧五臺(tái)山 .............................一六
史進(jìn)魯智深殺賊僧道 .........................一八
魯智深踢潑皮入糞窖 .........................二〇
魯智深倒拔垂楊柳 .............................二二
林沖路遇魯智深 .................................二四
林沖誤入白虎堂 .................................二六
野豬林魯智深救林沖 .........................二八
差撥引林沖至草料場(chǎng) .........................三〇
陸謙富安廟前避風(fēng)雪 .........................三二
林沖雪夜報(bào)冤仇 .................................三四
朱貴送林沖上梁山 .............................三六
豹子頭大戰(zhàn)青面獸 .............................三八
楊志賣(mài)刀怒殺牛二 .............................四〇
索超楊志比槍術(shù) .................................四二
晁蓋奪取鎮(zhèn)妖寶塔 .............................四四
吳用勸開(kāi)雷橫劉唐 .............................四六
吳用與三阮水閣歡飲 .........................四八
一清道人晁蓋門(mén)前鬧事 .....................五〇
曹正不敵楊志 .........................五二
楊志魯智深不打不相識(shí) .....................五四
楊志魯智深?yuàn)Z寶珠寺 .........................五六
白勝夫婦被擒 .........................五八
宋江報(bào)信救晁蓋 .................................六〇
阮氏兄弟戰(zhàn)官兵 .................................六二
林沖火并王倫 .........................六四
閻婆撮合宋江閻婆惜 .........................六六
宋江怒殺閻婆惜 .................................六八
朱雷二人領(lǐng)命拿宋江 .........................七〇
柴進(jìn)宅中宋江遇武松 .........................七二
景陽(yáng)岡武松打虎 .................................七四
卷簾叉誤打西門(mén)慶 .............................七六
王婆設(shè)謀成好事 .................................七八
武松斗殺西門(mén)慶 .................................八〇
武松大鬧快活林 .................................八二
武松醉打蔣門(mén)神 .................................八四
張都監(jiān)設(shè)謀害武松 .............................八六
武松再遭災(zāi)厄 .........................八七
武松大鬧飛云浦 .................................八八
武松殺仇留血書(shū) .................................九〇
蜈蚣嶺武松斬賊道 .............................九二
武行者醉投溪水 .................................九四
宋江險(xiǎn)遭剜心厄 .................................九五
宋江搭救被劫婦人 .............................九六
花榮箭射雙門(mén)神 .................................九八
黃信設(shè)宴擒花榮 .............................一〇〇
秦明與花榮大戰(zhàn) .............................一〇二
秦明中計(jì)不能入城 .........................一〇四
呂方郭盛爭(zhēng)雌雄 .............................一〇六
石勇拜謁及時(shí)雨 .............................一〇七
小李廣梁山射雁 .............................一〇八
宋江阻劉唐殺公差 .........................一一〇
揭陽(yáng)嶺宋江逢李俊 .........................一一二
宋江遇薛永賣(mài)藝 .............................一一四
宋江命懸張橫手 .............................一一六
宋江初會(huì)神行太保 .........................一一八
李逵大鬧漁市 .................................一二〇
張順?biāo)卸防铄?.............................一二二
潯陽(yáng)樓宋江醉題反詩(shī) .....................一二四
戴宗奉命出行 .................................一二六
蕭讓金大堅(jiān)途中遇賊 .....................一二八
黑旋風(fēng)等人劫法場(chǎng) .........................一三〇
阮氏兄弟江中奪船 .........................一三二
真李逵斬假李逵 .............................一三四
黑旋風(fēng)殺四大蟲(chóng) .............................一三六
朱富阻李云李逵爭(zhēng)斗 .....................一三八
石秀義懲惡徒 .................................一四〇
石秀撞破奸情 .................................一四二
三英大鬧祝家店 .............................一四四
李應(yīng)治療箭傷 .................................一四六
一丈青單捉王矮虎 .........................一四八
豹子頭生擒一丈青 .........................一五〇
解珍解寶月夜獵虎 .........................一五二
黑旋風(fēng)揮斧斬祝彪 .........................一五四
李逵打殺殷天錫 .............................一五六
宋江伏兵射高廉 .............................一五八
羅真人神通戲李逵 .........................一六〇
金錢(qián)豹市中舞鐵錘 .........................一六二
李逵帶湯隆見(jiàn)公孫勝 .....................一六三
公孫勝斗法敗高廉 .........................一六四
一丈青大戰(zhàn)呼延灼 .........................一六六
吳用計(jì)擒凌振 .................................一六八
時(shí)遷盜金甲 .........................一七〇
徐寧夜憂(yōu)愁 .........................一七一
孔亮入伙梁山泊 .............................一七二
賀太守計(jì)擒花和尚 .........................一七四
李俊張順?biāo)谐淹L(fēng) .....................一七六
史文恭毒箭射晁蓋 .........................一七八
吳用智賺盧俊義 .............................一七九
盧俊義落水被擒 .............................一八〇
燕青放箭救主 .................................一八二
石秀跳樓劫法場(chǎng) .............................一八四
黑旋風(fēng)當(dāng)先打京城 .........................一八六
宣贊關(guān)勝設(shè)計(jì)謀 .............................一八八
張橫夜半襲關(guān)勝 .............................一八九
關(guān)勝生擒張順阮小七 .....................一九〇
張順?biāo)鬃越饪`繩 .........................一九二
智取安道全上山 .............................一九三
張橫張順?biāo)T(mén)入城 .........................一九四
時(shí)遷火燒翠云樓 .............................一九六
黑旋風(fēng)擊殺韓伯龍 .........................一九八
盧俊義活捉史文恭 .........................二〇〇
顧大嫂計(jì)謀探史進(jìn) .........................二〇二
九紋龍乘酒破監(jiān)牢 .........................二〇三
沒(méi)羽箭飛石打英雄 .........................二〇四
梁山水軍生擒張清 .........................二〇六
李逵放火鬧青樓 .............................二〇八
李逵自縛請(qǐng)罪 .................................二一〇
李逵燕青殺賊救民女 .....................二一一
燕青扮貨郎混進(jìn)泰安州 .................二一二
泰安州任原擺擂臺(tái) .........................二一三
燕青相撲勝任原 .............................二一四
黑旋風(fēng)怒打招安使 .........................二一六
童貫亂箭射漁人 .............................二一八
李逵斧斬段鵬舉 .............................二二〇
張橫水底活捉黨世雄 .....................二二二
張順丟高俅下水 .............................二二四
燕青相撲摔倒高俅 .........................二二六
董平槍挑耶律國(guó)珍 .........................二二八
關(guān)勝大戰(zhàn)耶律宗云 .........................二三〇
解珍解寶山中問(wèn)路 .........................二三二
遼國(guó)大軍大布混天陣 .....................二三四
宋遼陣前換俘虜 .............................二三六
一丈青活捉天壽公主 .....................二三八
雙林鎮(zhèn)燕青遇故 .............................二四〇
宋公明兵渡黃河 .............................二四二
花榮箭射方瓊落馬 .........................二四四
時(shí)遷石秀混入城中 .........................二四六
林沖左臂中箭 .................................二四八
喬道清活擒宋將 .............................二五〇
公孫勝喬道清斗法 .........................二五二
三女將混戰(zhàn) .........................二五四
太原城被水軍民騷亂 .....................二五六
威勝城破田虎覆滅 .........................二五八
王慶與龔氏兄弟較量 .....................二六〇
王慶殺廖立奪山寨 .........................二六二
蕭讓宛州城擺空城計(jì) .....................二六四
楊志孫安被困豂谾谷 .....................二六六
縻貹劫糧遭火攻 .............................二六八
張順月夜?jié)摂车?.............................二七〇
關(guān)勝刀劈敵帥 .................................二七二
六將分三對(duì)廝殺 .............................二七四
秦玉蘭勸夫歸順 .............................二七六
鄭天壽宣州身死 .............................二七八
李俊與童威兄弟入太湖 .................二八〇
郭世廣命軍士查點(diǎn)船只 .................二八二
安道全奉旨入京 .............................二八四
涌金門(mén)張順歸神 .............................二八六
魯智深步戰(zhàn)鄧元覺(jué) .........................二八八
解珍兄弟查問(wèn)糧船 .........................二九〇
王英一丈青擒溫克讓 .....................二九二
解珍解寶烏龍嶺喪命 .....................二九四
鄧元覺(jué)中箭落馬身亡 .....................二九六
李俊偽降獻(xiàn)糧船 .............................二九八
柴進(jìn)戰(zhàn)勝獲方臘信任 .....................三〇〇
李俊費(fèi)保等人出海 .........................三〇二
盧俊義月夜墜河 .............................三〇四
蓼兒洼建靖忠廟 .............................三〇六
書(shū)單推薦
