全書共十六章，主要介紹了什么是翻譯、翻譯的目的、當(dāng)代西方翻譯理論、翻譯的過程、影響翻譯的因素、譯者的主體性、語言、文化與翻譯、翻譯的分類、翻譯中的矛盾、翻譯策略和方法、翻譯批評(píng)、法律翻譯、典籍翻譯、翻譯規(guī)劃等方面的知識(shí)。目的在于讓學(xué)生全面認(rèn)識(shí)翻譯、理解翻譯，對(duì)翻譯所涉及的基本理論問題和翻譯現(xiàn)象有所了解，從而樹立正確的翻譯觀，提高翻譯技能，將來更好地從事翻譯工作。