關(guān)于我們
書單推薦
新書推薦
|
東學(xué)西漸:北美東亞圖書館1868—2008 本書中文版根據(jù)英文版翻譯而成,但少數(shù)章節(jié)的內(nèi)容有所刪減、增補(bǔ)或修改。全書的體例和英文版也略有不同。另外,所有外國人名在第一次出現(xiàn)時(shí)都在譯名后加注羅馬字母拼寫。中國人名的拼寫,如果譯名在英文版中采用的是拼音或韋氏音標(biāo)拼寫,則不加標(biāo)注;如果采用的是外國人名或不規(guī)范的羅馬字母拼寫,則按外國人名處理,在譯名后加以標(biāo)注。
你還可能感興趣
我要評論
|