《瓦爾登湖彩圖館》：
　　讓我們好奇的是，森林中到底有多少動(dòng)物是自由自在、不受拘束的，而且是隱居著的，它們?cè)卩l(xiāng)鎮(zhèn)周?chē)�覓食，只有獵人才能猜測(cè)到它們藏在哪兒。水獺在這兒生活得多么隱僻��！它有4英尺長(zhǎng)，已經(jīng)長(zhǎng)到一個(gè)小孩子那么大了，也許還從沒(méi)有人瞧見(jiàn)過(guò)它呢。以前，在木屋后面的森林里，我還看到過(guò)浣熊，現(xiàn)在到了夜里，我或許還能聽(tīng)到它們的嚎叫聲。我一般上午耕作，中午在樹(shù)蔭下休息一兩個(gè)小時(shí)，然后吃午餐，接下來(lái)就在泉水邊讀一讀書(shū)。那泉水是附近一塊沼澤地和一條小溪的源頭，是從布里斯特山上流下來(lái)的，離我的土地約有半英里遠(yuǎn)。要去泉水邊，我得穿過(guò)一片又一片長(zhǎng)滿(mǎn)了小油松的野草叢生的低洼地，到達(dá)沼澤地附近的一片較大的森林。那兒濃蔭蔽日，非常幽靜，在一棵巨大的白皮松下面，有一片干凈堅(jiān)實(shí)的草地可供人坐著歇息。我就在這兒挖出了泉水，并砌了一口井，清澈的銀白色泉水汩汩地流淌著，我可以汲取滿(mǎn)滿(mǎn)的一桶水，而井水也不會(huì)渾濁。仲夏時(shí)節(jié)，湖水的溫度太高了，所以我?guī)缀趺刻於紒?lái)這兒汲水。山鷸也帶著一窩幼鳥(niǎo)過(guò)來(lái)了，它們?cè)谀嗤林袑ふ蚁x(chóng)子，母鳥(niǎo)飛到雛鳥(niǎo)頭上約一英尺的高度，把它們引向泉水邊，而小山鷸們?cè)谙旅娼Y(jié)成隊(duì)奔跑著。后來(lái)，這只山鷸發(fā)現(xiàn)了我，便拋下它的幼仔們，圍著我一圈一圈地轉(zhuǎn)圈，圈子越縮越小，等到距我只有四五英尺了，它便偽裝成翅膀或者雙腿折斷的樣子，以吸引我的注意力，好讓幼仔們逃脫。這時(shí)，幼鳥(niǎo)們已經(jīng)開(kāi)始逃跑了，它們發(fā)出尖細(xì)的微弱的叫聲，按照母親的指示，排成單行穿過(guò)了沼澤地。或者，我并沒(méi)有看見(jiàn)母鳥(niǎo)，卻聽(tīng)見(jiàn)了雛鳥(niǎo)們細(xì)小的叫聲。斑鳩也來(lái)泉水邊歇息，或者在我頭頂?shù)哪强冒灼に缮�，在柔軟的枝條問(wèn)飛來(lái)飛去。還有紅色的小松鼠從最近的樹(shù)枝上竄下來(lái)，對(duì)我格外熱情而又好奇。你只須在森林中某個(gè)吸引人的景點(diǎn)小坐一會(huì)兒，它的全體成員都會(huì)出來(lái)，輪流在你面前展示一番。
　　我還是一些不那么和平的事件的見(jiàn)證者。有一天，我出去看我的木柴垛，或者說(shuō)去看那一堆樹(shù)樁，在那兒，我看見(jiàn)了兩只大螞蟻，一只紅的，一只黑的，黑色的個(gè)頭更大一些，幾乎有半英寸長(zhǎng)，它們正在搏斗。一交上手，就誰(shuí)也不肯罷休，拼斗著，角力著，不停地在木片上翻滾著。向遠(yuǎn)一點(diǎn)的地方看去，更令我驚奇的是，木片上到處都是這樣的格斗者，看來(lái)這不是個(gè)人的決斗，而是一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，兩個(gè)蟻?zhàn)鍐?wèn)的戰(zhàn)爭(zhēng)。紅螞蟻和黑螞蟻正在激烈地交戰(zhàn)，往往還是兩只紅的對(duì)抗一只黑的。在我放木柴的場(chǎng)地上，滿(mǎn)坑滿(mǎn)谷都是這些邁密登。紅的、黑的死者和垂死者，布滿(mǎn)了整個(gè)大地。這是僅有的一場(chǎng)我親眼目睹的戰(zhàn)役，也是唯一的一個(gè)我身臨其境時(shí)，戰(zhàn)斗正酣的戰(zhàn)場(chǎng)。這場(chǎng)自相殘殺的戰(zhàn)爭(zhēng)啊，一邊是紅色的共和派，一邊是黑色的帝國(guó)派。雙方都要死戰(zhàn)到底，雖然我沒(méi)聽(tīng)到任何聲音，但我認(rèn)為，人類(lèi)從沒(méi)進(jìn)行過(guò)這樣堅(jiān)決的戰(zhàn)爭(zhēng)。在燦爛的陽(yáng)光下，我看見(jiàn)在木片之間的小山谷里，有一對(duì)戰(zhàn)士正死死地抱在一起，現(xiàn)在是正午，它們準(zhǔn)備戰(zhàn)斗到日落，或者說(shuō)直到生命終結(jié)的那一刻。個(gè)頭稍小的那只紅螞蟻，像老虎鉗一樣死死地咬住敵人的面門(mén)，它在戰(zhàn)場(chǎng)上不斷地翻滾，卻始終咬住敵人的一根觸須的根部，至于另外一根觸須，早就被它咬掉了；而體格更加健壯的黑螞蟻，則不斷地把紅螞蟻從一邊甩向另外一邊。我走進(jìn)細(xì)看，它已經(jīng)咬掉紅螞蟻的好幾個(gè)部位了。它們廝打得比惡狗還兇狠，沒(méi)有任何一方肯示弱。它們的戰(zhàn)爭(zhēng)口號(hào)顯然是：“不能取勝，寧可戰(zhàn)死！”此刻，從這個(gè)小山谷的頂上出現(xiàn)了一只孤單的紅螞蟻，它看起來(lái)非常激動(dòng)，可能是剛剛殺死了一個(gè)敵人，也可能是還沒(méi)有加入戰(zhàn)斗——很可能是后者，因?yàn)樗�軀體完好，還沒(méi)有任何損傷。它的母親叮囑它，要么帶著盾牌凱旋而歸，要么躺在盾牌上被戰(zhàn)友抬回去。也許它是第二個(gè)阿喀琉斯那樣的英雄，獨(dú)自在一旁醞釀著怒火，現(xiàn)在趕來(lái)拯救它的普特洛克斯，或者為其復(fù)仇來(lái)了。它遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看到了這場(chǎng)不公平的戰(zhàn)斗——因?yàn)楹谖浵伒膫�(gè)頭幾乎比紅螞蟻大一倍——它飛奔過(guò)來(lái)，直到離那對(duì)搏斗者半英寸遠(yuǎn)時(shí)才停下來(lái)，然后瞅準(zhǔn)時(shí)機(jī)，撲向那黑色的敵人，從黑蟻的右前腿根部開(kāi)始進(jìn)攻，完全無(wú)視敵人對(duì)自己身體任何部位的攻擊。這么一來(lái)，三個(gè)勇士緊緊地抱成一團(tuán)，仿佛發(fā)現(xiàn)了一種新的吸引力，所有的鐵鏈和水泥都無(wú)法與之相比。這時(shí)，如果我發(fā)現(xiàn)它們各方都有軍樂(lè)隊(duì)，聚合在比較顯眼的木片上，演奏自己的國(guó)歌以激勵(lì)那些落于下風(fēng)的戰(zhàn)士，或者鼓舞那些垂死的斗士，我也絲毫不會(huì)感到詫異。我自己也跟著激動(dòng)起來(lái)，仿佛它們跟人類(lèi)沒(méi)什么區(qū)別。你越這么想，就越覺(jué)得它們跟人太相似了。暫且不說(shuō)美國(guó)的歷史，至少在康科德的歷史上，的確還沒(méi)有哪場(chǎng)戰(zhàn)役能與這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)相比，無(wú)論是從參戰(zhàn)人數(shù)，還是從戰(zhàn)斗中所表現(xiàn)出來(lái)的愛(ài)國(guó)精神和英雄氣概上來(lái)說(shuō)，都無(wú)法比擬。從人數(shù)和慘烈程度上講，它稱(chēng)得上是一場(chǎng)奧斯特利茨之戰(zhàn)，或者德累斯頓之戰(zhàn)。康科德之戰(zhàn)算什么！只不過(guò)死了兩個(gè)愛(ài)國(guó)者，路德·布朗夏爾負(fù)了重傷而已！這兒的每一只螞蟻都是一個(gè)布特里克，高喊著：“射擊！為了上帝，射擊！”而成千上萬(wàn)個(gè)戰(zhàn)士的命運(yùn)，都跟戴維斯、霍斯默一樣。這兒沒(méi)有一個(gè)是雇傭兵。我確信，它們像我們的祖先一樣，不是為了豁免3美分的茶葉稅，而是為了原則而戰(zhàn)。對(duì)作戰(zhàn)雙方而言，這場(chǎng)大戰(zhàn)的結(jié)果都是舉足輕重的，讓人銘記的，至少像我們的邦克山戰(zhàn)役一樣。
　　……