0-6歲是兒童成長的關鍵期,如何科學、適當?shù)貙⒆娱_展早期教育是父母們*關心的問題。享譽*球的幼兒教育家蒙臺梭利博士為我們揭開了兒童成長的神秘面紗。她一生致力于兒童早期教育的研究,并頭次提出“兒童擁有一個特殊的敏感期 ”“嬰兒要經(jīng)歷生理和精神兩個胚胎期”“兒童的心靈具有吸收力”等理念。這些*富革命性的教育理念,在20世紀的歐洲、美國引發(fā)了一場幼兒教育革命。其獨創(chuàng)的蒙氏幼兒教育法更是風靡了整個西方世界,深刻地影響了世界各國——特別是歐美一些發(fā)達國家的兒童教育。
本套圖書頭次提出”蒙臺梭利分段育”的概念,以年齡為線索隊蒙臺梭利教育法進行重新解讀,推出:
《蒙臺梭利養(yǎng)育1歲孩子》
《蒙臺梭利養(yǎng)育2歲孩子》
《蒙臺梭利養(yǎng)育3歲孩子》
《蒙臺梭利養(yǎng)育4歲孩子》
《蒙臺梭利養(yǎng)育5歲孩子》
《蒙臺梭利養(yǎng)育6歲孩子》
幫助父母根據(jù)孩子的年齡和實際需要學習蒙臺梭利的教育理念,更有針對性地指導自己的養(yǎng)育,同時,也讓每個年齡段的孩子更完善地成長。
瑪麗亞·蒙臺梭利博士是意大利第一位女醫(yī)學博士,是20世紀享譽全世界的杰出幼兒教育家。1870年8月,瑪麗亞·蒙臺梭利在意大利安科納地區(qū)的基亞拉瓦萊小鎮(zhèn)出生。父親是軍人,母親賢淑文靜,博學多識。
蒙臺梭利從小受到非常好的教育,雖然是獨生女,父母對她也從不溺愛。幼年起她便自律自愛和獨立,同情弱者。13歲時,蒙臺梭利選擇米開朗基羅工科學校學習數(shù)學,這在當時女孩子中是很少見的。而她從這所學校畢業(yè)時,是成績最優(yōu)秀的學生。后來她學習了現(xiàn)代語言與自然科學,此后對生物感興趣,于1890年進入羅馬大學學習生物。在學習生物期間,她又對醫(yī)學發(fā)生了濃厚的興趣,決定學醫(yī)。由于當時保守的歐洲社會是沒有女子學醫(yī)的,她的決定不僅遭到父親的反對,而且不被當時的教育體制允許。但蒙臺梭利憑著堅強的毅力和不斷地奔走做到了,獲準進入了醫(yī)學院。1896年,26歲的蒙臺梭利獲得羅馬大學醫(yī)學博士學位,成為意大利第一位女醫(yī)學博士。也許由于她自己的選擇從來都是遵從于興趣,才有她后來的“教育要根據(jù)孩子興趣捕捉到孩子的‘敏感期’”的理論。
畢業(yè)后的蒙臺梭利成為羅馬大學附屬醫(yī)院的一名精神病臨床醫(yī)生。由于當時的殘疾和智障兒童是關在精神病院里的,蒙臺梭利的工作是治療這些兒童。蒙臺梭利對這些孩子發(fā)自內心地同情,認為他們不該被關在這里,他們所受到的粗暴對待是使他們智力下降的重要原因。她對智障兒童教育產(chǎn)生了濃厚的興趣,決心去幫助他們。在長期的研究與實踐中,蒙臺梭利總結出:兒童的智力缺陷主要是教育問題,而不是醫(yī)學問題。這一認識使她能夠從一位成功的醫(yī)生最終成為一代偉大的教育家。因為她發(fā)現(xiàn),智障兒童雖然比同齡孩子差,但與更小的孩子在智力和行為能力上有許多共同點,自已為智障兒童設計的教育方法一定也適用于正常兒童。
1907年,蒙臺梭利在羅馬圣羅倫斯區(qū)建立了第一個“兒童之家”,她特意選址在羅馬最貧困的地區(qū),招收3歲~6歲普通兒童,用自己獨創(chuàng)的辦法加以教育。結果是驚人的:那些貧寒兒童,經(jīng)過她幾年的教育,全部成為聰明活潑、舉止優(yōu)雅、自信自強的孩子,心智較之以前有了巨大改變。她這一套教學方法立刻轟動了意大利甚至歐洲。
蒙臺梭利在實驗、觀察和研究的基礎上,總結出:
兒童發(fā)育中有一個“敏感期”的觀念。無論是行走,還是語言、繪畫或是音樂、數(shù)學,每個孩子都有一個敏感期,也許這個孩子在這段時間就非常想學習寫字,或是很想說話。在這一時期,他們能輕松學會任何事情。捕捉到孩子的敏感期,對他們加以引導,就能取得事半功倍的效果。孩子沒有到達敏感期,任何逼迫的學習都是徒勞的。而延誤了時機,則會對兒童的發(fā)展造成障礙。
從出生到3歲,兒童會積極、專注且自發(fā)地吸收外界的一切印象。這期間的吸收,完全在一種無意識的狀態(tài)下;也就是說,他并不知道自己正在學習,他吸收了周遭一切種種的習慣、風俗、生活習態(tài)等,并在他的心中根深蒂固。這種特殊的精神狀態(tài),蒙臺梭利稱為“吸收心智”。
在3歲~6歲之間,兒童己發(fā)展出有意識的心智,可經(jīng)由雙手從外界環(huán)境中汲取經(jīng)驗。這時,兒童的感覺器官會變的十分敏感,透過感官所感覺到的事物,逐漸完成了兒童的精神發(fā)展。因此成人應該跟隨孩子的興趣去幫助他們學習,而不是強迫他們學習或是強行灌輸知識。
到20世紀40年代時,蒙臺梭利學校已遍布世界各大洲,僅美國就有2000多所。1952年5月6日,82歲的她在荷蘭去世。她的傳記被列入12位“幫助世界的人們”傳記叢書之一。她曾三次獲得諾貝爾和平獎提名。英國教育家稱贊她為“20世紀贏得世界公認的推進科學和人類進步的最偉大科學家之一”;美國教育家稱贊:“當前討論學前教育問題,如果沒有論及蒙臺梭利教育體系,便不能算完全。”德國教育家這樣評論:“在教育史上,能像蒙臺梭利教育法如此舉世矚目的并不多見!彪m然經(jīng)過了近100年,她的名字和她革命性的教育觀卻延續(xù)了下來,并被越來越多的人們接受。
到目前為止,蒙臺梭利的著作被翻譯成30多種文字,在中國也有多種對蒙臺梭利著作的翻譯、簡寫或改編,但是按照階段發(fā)展進行改編的嘗試則比較少,尤其是對學前兒童按年齡階段進行翻譯改寫的更少。為了傳播蒙臺梭利的經(jīng)典早教理念,我們將蒙臺梭利的經(jīng)典學術名著按照年齡階段進行全新通俗化編譯,策劃出版了本套《蒙臺梭利分段育》早教系列。我們在忠于原著的基礎上,對內容、結構進行了梳理,按照不同年齡段進行編譯,這樣做的目的是
◎幫助讀者根據(jù)自身情況更直接獲取相關知識;
◎減少閱讀障礙,使讀者在享受輕松閱讀的同時;
◎掌握蒙氏一系列針對性的教學策略和方法。
本套叢書主要針對早教兒童,包括1-6歲六個年齡階段,每個階段的敏感期、學習的重點、教育的核心等皆不相同,書中據(jù)此會給出蒙臺梭利的不同教育策略和智慧。
讀者既可以按照年齡階段來進行閱讀,也可按照問題進行閱讀,這會減輕讀者的閱讀負擔,節(jié)省時間和精力。但是讀者在閱讀時需要注意,由于個別差異的關系,每個兒童的發(fā)展階段并不能依年齡來強制劃分。然而前期的發(fā)展必為后期的基礎,發(fā)展的過程是無法以跳躍的方式來進行的。這要求我們既需要有針對性的閱讀,也需要對孩子和蒙氏教育有整體性的了解。
希望本書的內容可以對讀者朋友的生活、學習或工作有所幫助,這將是對原作者及編譯者最大的滿足。當然,本書肯定還會存在不少問題,再次懇請讀者不吝賜教。
劉妍
瑪麗亞·蒙臺梭利,是一位享譽*球的幼兒教育家,十分關注兒童的早期教育,獨創(chuàng)的蒙氏幼兒教育法風靡了整個西方世界,她提出的“有吸收力的心靈”“捕捉兒童銘敏感期”等富有革命性的教育理念,深刻地影響著世界各國——特別是歐美一些發(fā)達國家的兒童教育。近年來,蒙臺梭利教育理念對我國幼兒教育界亦有深刻的影響,深受父母們喜愛的知名教育專家、作者孫瑞雪、李躍兒等,其所提倡和傳播的教育理念均來自蒙氏教育。
蒙臺梭利將自己的教育經(jīng)驗撰寫成書,并在美國出版,它很快被譯成20多種文字流傳于世界各地,引入100多個國家,在世界范圍內引起了一場幼兒教育的革命。
劉妍,教育博士,畢業(yè)于北京大學教育學院,現(xiàn)就職于中國教育科學研究院從事教育研究工作。
嬰兒的誕生—神奇的胚胎發(fā)育
18世紀之前,哲學家們普遍認為:受精卵內住著一個按比例縮小的人。盡管他還不完善,但只要被置于適當?shù)沫h(huán)境中,就會最終發(fā)展成熟起來。這一結論是由萊布尼茲和斯帕拉捷等人根據(jù)對植物種子生長的研究推導出的。他們研究發(fā)現(xiàn):
植物種子就是一株藏有根、莖、葉的幼小植物,如果把種子埋在土地里,它將會生長并發(fā)育成熟。
哲學家們將這個觀察結論“移植”到了動物和人身上。
當沃爾夫將他關于生殖細胞分裂的發(fā)現(xiàn)公之于眾時,他向人們展示了生命體是如何發(fā)育成熟的。沃爾夫通過大量實驗,徹底推翻了萊布尼茲和斯帕拉捷等人提出的“受精卵就是成人的雛形”這一生物學觀點。同時,這一發(fā)現(xiàn)也提供了一個令人震驚的例子,它揭示了生物體內蘊含的內在力量是如何根據(jù)既定目標生長并最終實現(xiàn)發(fā)展完善的。
細胞(受精卵)的發(fā)育
顯微鏡的發(fā)明使觀察生命的發(fā)展過程變得可能。沃爾夫先觀察了鳥類的胚胎—鳥蛋。他發(fā)現(xiàn)胚胎起源于單個受精卵細胞。顯微鏡的觀察結果表明,鳥蛋并不像人們之前所想的那樣具有成鳥的外形,它與其他任何一個細胞一樣,都由細胞核、細胞質和細胞膜組成。所有生物—不論是植物還是動物—都是由這個幾乎沒有差異的最基本的細胞孕育而來。事實上,人們在顯微鏡發(fā)明之前,從種子中觀察到的幼小植株只是一個胚胎,它是由果實中最基本的生殖細胞發(fā)育而來,一旦它被栽種,就會繼續(xù)發(fā)育。
這個生殖細胞能夠根據(jù)既定的生長模式進行快速分裂。這顯示出它與其他細胞的不同,但是在這個最基本的生殖細胞內,并不存在揭示它分裂趨勢的跡象,盡管在這個細胞里還蘊藏了一個極小的物質—染色體,它將決定生物體的遺傳特征。
桑葚期的細胞分裂
如果我們對一個動物胚胎的早期發(fā)展進行跟蹤觀察,就可以看到這個細胞將以2個、4個……的進程進行分裂,并一直持續(xù)到它成為一個內空的球形體。生物學家將這個時期稱為“桑葚期”。這個內空的球形體隨著成長,會持續(xù)向內部交疊,形成一個有雙層細胞壁、向外張口的球形體—原腸胚。
之后,這個細胞會再經(jīng)歷一整套繁復的分裂和變化,成為具有復雜結構的各種器官和肌肉。當這種活動停止的時候,器官就產(chǎn)生了。發(fā)現(xiàn)這種現(xiàn)象的人對此這樣解釋:器官產(chǎn)生的區(qū)域涵蓋著許多敏感點。器官起先各自獨立發(fā)展,似乎每個器官只是以自己為發(fā)展目的。當它們進行密集活動時,會圍繞著一個中心,顯得非常團結,仿佛充滿著理想。它們不斷地發(fā)生變化,與周圍其他細胞越來越不一樣,呈現(xiàn)出預定中要形成器官的模樣。等到不同的器官各自獨立地形成之后,就會出現(xiàn)一種力量讓它們聯(lián)系、結合在一起,相互依存,缺一不可。嬰兒就在這個時期誕生了。
循環(huán)系統(tǒng)聯(lián)結全身的器官
神經(jīng)系統(tǒng)會完成整個聯(lián)結
所有的建構計劃都基于一個點
從這個點出發(fā)完成每一項創(chuàng)造工作
當器官建構完成,它們就會緊密地結合在一起
呈現(xiàn)出一個獨立的生命體
所有的高等動物都遵循著這個計劃來建構,這是自然界唯一一種建構計劃。
器官的發(fā)展
所有哺乳動物的胚胎—當然也包括人類的胚胎—最早出現(xiàn)的器官都是一個小胚囊,它將長成心臟,會以規(guī)律的節(jié)奏搏動,其搏動的頻率是母親心臟搏動頻率的兩倍。它要為正處于孕育階段的其他組織和器官提供必要的“養(yǎng)料”,并不知疲倦地一直這樣工作下去。
胚胎的發(fā)育實在可以稱為“上帝的奇跡”,它是以如此不可思議又獨立隱秘的方式完成所有使命的。這些細胞能夠準確無誤地完成各種轉化,有的變成骨骼,有的變成神經(jīng),有的變成皮膚……而且這些器官也具有各自的獨立功能。但是,這個上帝的奇跡卻被精心掩藏了起來,大自然用一種神奇的物質將胚胎包裹好,只有大自然才能在恰當?shù)臅r機將各種胚胎打開,將一個個新生命帶到世上。
新生命誕生
剛剛降生的小生命并不僅是一個物質有機體,它就像一個生殖細胞一樣會按照既定法則生長發(fā)育。這個有機體的功能不僅會通過各種器官得以發(fā)揮,它還具有一種本能,但我們是無法通過觀察單個細胞來發(fā)現(xiàn)這種本能的。正如每一個受精卵都蘊含著整個有機體的發(fā)展藍圖一樣。這個新誕生的小生命,不管它屬于什么物種,本身都擁有一種精神本能,讓自己能夠適應環(huán)境。每一種生物—包括最低等的昆蟲—都是這樣。蜜蜂具有驚人的本能,能在復雜的環(huán)境中生活和工作,但我們是無法在蟲卵或幼蟲中發(fā)現(xiàn)這種本能的,只有成熟的蜜蜂才具備這種本能。同樣,鳥蛋也只有在孵化成鳥后才具有飛行的能力。
·2·
出生難關
對新生兒的盲目無知
有人認為,自然界一定會在必要的時候為它的子民提供他們所需要的幫助。當文明使人類可以超越和控制自然時,我們可能就會對觀察其他動物的自然發(fā)展失去興趣?墒,如果我們仔細觀察一下動物的習性,就會發(fā)現(xiàn):
動物媽媽會把它的孩子藏起來,使孩子們在出生后的一段時間內避開光線;動物媽媽會用自己的身體為小幼獸保暖;動物媽媽還會極其警覺地保護自己的孩子,不讓其他動物靠近、觸碰幼小的寶寶,甚至連看一下都不行。
過度保護的養(yǎng)育方式
反過來看看我們人類的新生兒吧!不管是面對自然環(huán)境還是人類文明的社會環(huán)境,都沒有人幫助他們減輕適應環(huán)境所要面對的負擔。我們本來應該讓嬰兒在剛出生后的一段時間里繼續(xù)保持在媽媽肚子里的姿勢?蓪嶋H情況卻是,新生兒往往一出生就馬上被穿好衣服,而且在一段時間內還被緊緊地包起來,讓他們柔弱的四肢承受強力的束縛。
對嬰兒抱持這種態(tài)度會危害嬰兒的心理生活,會使人們誤認為嬰兒不僅肌肉不活躍,而且他們本身也是弱小而遲緩的,甚至根本沒有心理生活。由此,成人便剛愎自用地認定,嬰兒是在他們的照顧和幫助下才神奇地成長起來的。他們把對嬰兒的“幫助”視為一種責任,并認為是自己塑造了兒童,并創(chuàng)造了他們的心理生活。成人希望通過對兒童進行教導和勸告來發(fā)展他們的情感、智能和意志力,卻不知道在這項創(chuàng)造性的工作中,成人所做的僅是“表面文章”。
在這樣做的時候,成人聲稱自己擁有一種神圣的力量,他們是兒童的守護者,并且是遵照《圣經(jīng)·創(chuàng)世記》中的箴言行事的:“我將按我的意愿來造人!庇纱丝梢,驕傲真是人類最致命的一種罪惡,妄想扮演上帝的角色正是導致我們子孫后代痛苦的根源。
過度放養(yǎng)的養(yǎng)育方式
有這樣一種觀點:
健康的孩子完全具備抵抗能力,他們能適應環(huán)境。
還有人說,只要孩子能活下來就行了。由此可以看出,他們判斷孩子是否能夠適應環(huán)境的標準就是孩子是否能平安地活著。自然界的萬物不都是這樣嗎?如果人類真有這么強壯,為什么不干脆在樹林里自在地居住呢?為什么還要在冬天拼命去保暖,將全身都裹上柔軟的毛毯,然后坐在安樂椅上,享受那種安閑舒服的生活呢?難道我們比剛出生的嬰兒還脆弱嗎?
總之,人的內心有一種沒有道理可講的無知,一種已經(jīng)深入個人心靈甚至整個文明的盲目。這就如同視覺上的盲點一般,人們對新生兒的盲目無知,就是人類對生命的一個盲點。
新生兒的“出生難關”
我們從過去的經(jīng)驗中已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了一個可怕的事實,那就是一個人在嬰兒時期所遭遇的不良經(jīng)歷,將會影響他一生的發(fā)展。可以說,胎兒在母體內的發(fā)育以及他出生后在兒童期的成長,都對一個人日后的發(fā)展具有關鍵的、決定性的影響。世界各地的專家學者都指出,胚胎期和兒童期的成長發(fā)育,不僅對一個人成年之后的健康狀況有一定的影響,還對全人類社會的延續(xù)發(fā)揮著至關重要的作用。到目前為止,人們只是覺得生產(chǎn)—人類整個生命過程中的這個最艱難時刻對產(chǎn)婦來說是十分危險的,卻沒有人意識到它對于新生兒來說更是一道難關。
為什么說生產(chǎn)對新生兒來說是一道難關呢?因為經(jīng)過生產(chǎn),新生兒完全脫離了他之前賴以生存的母體,必須馬上依靠自身還未發(fā)育完全的器官來維持自己的生命。在沒出生之前,胎兒是在母體內為胎兒特別提供的溫暖羊水中生長,母體保護著胎兒,不讓他受到一絲一毫的躁動和溫度差異的影響,甚至連特別微弱的光線和十分輕柔的聲響,都被母體隔離在外面。但是,通過生產(chǎn),新生兒從母體溫暖的羊水里來到空氣中。原來一直在媽媽肚子里安靜成長的胎兒,不得不經(jīng)歷一次辛苦而艱難的生產(chǎn)戰(zhàn)斗,而且沒有任何適應時間,他那瘦弱的身軀要受到像來自兩塊重石一樣的擠壓降臨到我們懷中,就像是歷經(jīng)了長途跋涉的朝圣者一樣。
對于新生兒的降生,我們又做了些什么事情來幫助他呢?我們是怎樣迎接他的到來的呢?
在生產(chǎn)的過程中,幾乎所有人的注意力都放在媽媽身上,而新生兒僅僅被粗略地檢查一下,確定他能夠健康地活下去就算大功告成了。剛剛成為爸爸媽媽的成人,滿心歡喜地看著自己的孩子,他們作為大人的自我,正因為這個健全嬰孩的誕生而得到滿足。因為孩子的出生,實現(xiàn)了他們期盼已久的一種渴望—他們共同擁有了一個孩子,將會令他們的家庭緊密交融于一種愛的感覺之中。
新生兒的出生創(chuàng)傷
實際上,有一部分人關注到了嬰兒出生的問題。這種關注不僅體現(xiàn)在心理學的研究上,也體現(xiàn)在文學創(chuàng)作中。心理學家們經(jīng)常借用文學作品中“出生是一個痛苦之旅”這句話來描述出生。這句話不是針對母親而是針對嬰兒來講的。新生兒遭受痛苦卻無法說出來,只能在出生后通過哭泣來宣泄曾經(jīng)經(jīng)歷的苦難。
嬰兒是突然地、非自愿地降生到這個陌生世界的。這里的環(huán)境與他們之前在子宮中生活的環(huán)境完全不同。嬰兒必須適應新的環(huán)境,卻又無法用語言表達適應過程中的辛苦,F(xiàn)代心理學家用“出生恐懼”一詞來描述嬰兒在這一具有決定性意義的重要時刻的心理生命。
在這里,我們所要探討的是一種無意識的恐懼。
如果新生兒會說話,他們會問我們:
你為什么要把我?guī)У竭@個可怕的世界?
我該做什么?
我該如何在這個新環(huán)境中生活?
我該怎么忍受這些可怕的噪聲?
我怎樣才能完成原來由母親的器官完成的功能呢?
我該如何學會呼吸和消化?
我該如何忍受無常的天氣變化呢?
你知道子宮內的環(huán)境是溫暖而穩(wěn)定的嗎?
兒童對所經(jīng)歷的事情都處于無意識狀態(tài)。雖然他們并不明確知曉出生的痛苦,但這種痛苦肯定會在他們的心靈深處留下烙印。他們的潛意識肯定對此產(chǎn)生了感覺,并通過哭的方式來排解這種痛苦。
關于這個問題,我們的結論是:
成人必須幫助嬰兒適應這個世界。
我們不要忘記,剛剛出生的嬰兒也會產(chǎn)生恐懼感。如果我們把剛出生的嬰兒放入水中,他們就會做一些抓的動作,就像害怕自己掉到地上似的。這是一種典型的恐懼反應。
那么大自然又是如何幫助新生兒的呢?當然有一些措施,比如,母親會本能地將孩子抱在自己的胸前,這樣可以防止陽光直射嬰兒。所有這些事情都表明:母親好像已經(jīng)在潛意識里意識到了外界會對孩子造成傷害。母親緊緊抱住孩子,給他溫暖,便可防止他受到傷害。
在自然界,動物對幼崽采取的保護措施好像比人類保護自己的后代更為積極。比如,我們可以看到:母貓會把剛生下的小貓放到黑暗的角落,如果有人想接近小貓,母貓就會變得異常兇惡。
在人類社會,母親的保護天性似乎沒有這么強烈,并且也很容易消失。嬰兒在出生后很少會出現(xiàn)被搶走的情況,我們可以給他們洗澡穿衣,把他們抱到陽光下觀察他們眼睛的顏色。我們似乎更愿意把嬰兒看作一件有趣的東西而不是一個活生生的人。這既是因為理性對我們的控制超過了天性,也是因為我們習慣于認為兒童沒有心理生命。
因此,我們現(xiàn)在可以對這一重要階段作出以下解釋:動物的種族本能是在剛剛出生時被喚醒的,而不是被艱難的環(huán)境刺激產(chǎn)生的,是動物的行動促進了其本能的發(fā)展。
這一現(xiàn)象發(fā)生在動物身上,也適用于人類。我們所討論的并不只是一個艱難的時刻,而是一個對未來能起到?jīng)Q定性作用的時刻。這時,一種潛在的力量—心靈胚胎被喚醒,它會幫助嬰兒完成許多極具創(chuàng)造性的工作。在每一個身體發(fā)生關鍵性變化的階段,我們都能看到一些明顯的標志,如嬰兒出生后被剪斷臍帶與母體分離就是標志之一。這些階段非常重要,心靈胚胎就是在這一時期開始覺醒的。
因此,我們不但必須注意嬰兒的出生創(chuàng)傷,還要注意出生創(chuàng)傷所帶來的各種表現(xiàn)。雖然兒童不像動物那樣有一些先天能力,但是他們必須具備一種可以促進行為產(chǎn)生的潛在力量。在兒童的記憶里,沒有所謂遺傳的東西,但兒童一定會經(jīng)歷一個由潛在能量產(chǎn)生的迫切需求階段。這時,潛在力量可以幫助兒童成長,幫助他們依靠周圍的環(huán)境形成自己的個性。我們把這種無形的要求稱為“星云”。動物在出生之后就遺傳了這種能力。它們一生下來就能夠自然地活動和控制自己,還具有進食和防御等先天能力。
……